Şunu aradınız:: non, ne finissez pas notre partie de mo... (Fransızca - İngilizce)

que, dans notre partie de l'europe, les prix devront baisser.
will meat become cheaper, given the planned 30 % price reduction? what about the price of butter?

en chine, en 1054, a été observée la supernova la plus récente de notre partie de la galaxie .
the most recent supernova in the earth's part of the galaxy was observed in china in 1054.

j'observerai enfin que notre sécurité au sens large ne se limite pas à notre partie de l'europe ni même au bassin méditerranéen.
we must also draw the necessary institutional and philosophical consequences from our deliberations.

ce projet de développement touristique mise davantage sur la beauté de la nature dans notre partie de la province.
this tourism development project further capitalizes on the natural beauty of this part of our province."

chers amis, chers collègues, mesdames et messieurs, bienvenue à strasbourg pour notre partie de session d'automne.
friends, colleagues, ladies and gentlemen, welcome back to strasbourg for our autumn part-session.

notre partie de la ville, comme tout vienne, a ete envahie par les russes en mai 1945 et ensuite occupee par les britanniques.
our part of town, like all of vienna, was overrun by the russians in may of 1945 and later occupied by the british.

nous nous devons donc, dans notre parti, de l'appuyer.
it is therefore our party's duty to support it.

ce même mouvement qui a exercé une influence décisive sur la libération de notre partie de l'europe du joug du totalitarisme.
that very movement exerted decisive pressure on the liberation of our part of europe from the yoke of totalitarianism.

certains calculs montrent qu' il en résultera pour notre partie de l' europe un accroissement budgétaire de 50%.
calculations show that, for our part of europe, it would mean a 50% increase in budgets.

cette collaboration a permis d' assurer la paix et la stabilité dans notre partie de l' europe pendant plus de 50 ans.
this partnership has ensured peace and stability in our part of europe for over 50 years.

l’europe a été longtemps divisée et, dans notre partie de l’europe, on essaye de rattraper le retard en lisant et en traduisant.
europe was long divided and, in our part of it, there is an effort to catch up by reading and translating.

les prix en europe orientale et occidentale devront peu à peu se couler dans un même moule, ce qui veut donc dire que, dans notre partie de l' europe, les prix devront baisser.
the prices in eastern and western europe should gradually start to converge, and this means that in our part of europe the prices will have to fall.

nous venons de dire que la secrétaire parlementaire a traité un député de notre parti de menteur.
we talked a moment ago about the parliamentary secretary calling one of our members a liar.

chers collègues, si nous essayons de passer en revue les grands événements en europe depuis notre partie de session de janvier, nous voyons que l’unité européenne a été mise à dure épreuve.
dear colleagues, if we attempt to review the major events in europe since our january part-session, we will see that european unity has been sorely tested.

découvrez notre partie de chamonix avec de la la forêt, chamonix, un beau chalet de chalet avec le baquet chaud, le sommeil dix sur la distance de marche de l'ascenseur.
discover our part of chamonix with chalet la forêt, chamonix, a beautiful chalet with hot tub, sleeping ten within walking distance of the lift.

au sujet de cet emplacement découvrez notre partie de chamonix avec la forêt, chamonix de chalet, un beau chalet avec le baquet chaud, sommeil dix sur la distance de marche de l'ascenseur.
discover our part of chamonix with chalet la forêt, chamonix, a beautiful chalet with hot tub, sleeping ten within walking distance of the lift.

s'il agissait ainsi, il aurait le soutien de notre parti, de plusieurs premiers ministres provinciaux et de la population canadienne.
if he does that, he would have the support of our party, he would have the support of several premiers and the support of the canadian people.

et c' est peut-être une justification un peu maigre du fait que nous devons bien prendre notre parti de ces résultats.
and that is perhaps a somewhat lame justification of the fact that we now have to live with the outcome.

nous sommes confrontés à d'énormes difficultés dans notre partie de l'europe parce que nous ne sommes pas parvenus à mettre sur les rails une véritable politique des transports en tant qu'union européenne.
we see the trouble in our part of europe caused by not managing to set up a proper transport policy in the european union.

oui, notre parti a été dans l’opposition pendant 31 ans et finalement en 1987 est devenu un parti de gouvernement.
yes even our party was 21 years in opposition and finally in 1987 became a government party.