İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je sais pas pour vous, mais moi je me fais du soucis.
je sais pas pour vous, mais moi je me fais du soucis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous, mais tout ça démolit mon budget.
i don’t know about you, but that is breaking my budget.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je sais pas pour vous, mais moi je me souviens jamais de :
je sais pas pour vous, mais moi je me souviens jamais de :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous, mais moi, je me sens bien, ce matin
so tou got to let me know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous mais je voulais absolument prendre des mesures naturellement lorsque possible.
i'm not sure about you but i definitely wanted to take action naturally when possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maintenant, je ne sais pas pour vous, mais parfois j'ai ces images dans ma tête de séparation à la naissance.
now i don't know about you, but sometimes i have these images in my head of separated at birth.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous, mais je suis tout simplement ravi de google suggest.
i do not know about you, but i’m just delighted with google suggest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon groupe n'a pas voté pour vous, mais nous reconnaissons cette élection.
you were elected with a healthy majority.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous, mais je suis tout simplement ravi de google suggest. …
i do not know about you, but i’m just delighted with google suggest. for those …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais c'est bon pour vous/mais cela te fera du bien
but it is good for you
Son Güncelleme: 2023-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- admis au gestionnaire - et pas seulement pour vous mais aussi pour l'acheteur
- admitted the manager - not only for you but also for buyer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce service est gratuit pour vous, mais il peut s'avérer
this service is free for you, but it may turn out
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi votre témoignage aura une valeur non seulement pour vous, mais pour toute l'éternité.
in that way you will be able, with god, to witness my presence here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne pensez pas que c'est un mal pour vous, mais plutôt, c'est un bien pour vous.
do not think it bad for you; rather it is good for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ballon de nombreuses couleurs vendredi pour vous, mais vous devez casser afin...
balloon many colors friday to you, but you have to break so as not to stay...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce sera meilleur pour vous si vous mais sachez (v.61:11)
that will be better for you if you but know (v.61:11 )
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas pour vous, mais je t'envie /je ne sais pas pour toi, mais je t'envie
i don't know about you, but i envy you
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choisissez-vous un mot de passe qui est significatif pour vous mais pas pour les autres.
ensure your password is meaningful to you but not to others.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bien, c’est peut-être nouveau pour vous, mais en fait très, très ancien.
you will be free as the birds which fly in the air, and reciprocated for all that has been done to you unjustly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• assurez‑vous que votre mot de passe est significatif pour vous mais pas pour les autres.
• ensuring that your password is meaningful to you but meaningless to others.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: