Şunu aradınız:: nous apprenons la triste nouvelle du décès (Fransızca - İngilizce)

apprirent la triste nouvelle,
the sad news they did hear,

nous apprenons la naissance.
nous apprenons la naissance.

danny va apprendre la triste nouvelle à evelyn.
danny learns from evelyn that rafe volunteered to go to england.

en entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
hearing the sad news, she collapsed in tears.

pour rappel, nous vous avions annoncé la triste nouvelle dans un précédent article.
reminder, we announced the sad news in a previous paper.

deux ans plus tard, nous apprenons la vérité.
now two years later we are learning the truth.

@maryamnsharif: appris la triste nouvelle en pleine campagne.
@maryamnsharif: got the sad news while campaigning.

"enfin, nous apprenons la même astuce."
(contact: cz@ipc. uni­tuebingen.de) same trick."

le président. — mes chers collègues, le 23 mai dernier, nous avons été frappés par la triste nouvelle du décès d'altiero spinelli.
president. — ladies and gentlemen, we were sad dened to learn on 23 may of the death of altiero spinelli.

la triste nouvelle du décès du cheikh isa a causé un sentiment de perte dans les coeurs des peuples dans toutes les régions du monde.
the bitter news about the passing of shaikh isa echoed with a feeling of loss in the hearts of peoples in all parts of the world.

après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
after hearing the sad news, she broke down in tears.

monsieur le président, lors de l'ajournement pour le congé pascal, nous avons appris la triste nouvelle du décès de notre ancien collègue, carlo rossi.
mr. speaker, during the easter break, we learned the sad news that our former colleague, carlo rossi, had passed away.

certains de nous apprenons la langue depuis (inaudible).
some of us have been learning the language for (inaudible).

comme le reste de l’humanité aujourd’hui, j’ai rapidement été informé de la triste nouvelle du décès de m. nelson mandela.
like the rest of humanity today, i quickly became aware of the sad news of the death of nelson mandela.

conduit par jésus, nous apprenons la signification de l’amour pratique.
we learn as guided by jesus the meaning of practical love.

1. le prÉsident dit que le comité a appris la triste nouvelle du décès de sir vincent evans qui a été l'un de ses membres fondateurs et en a profondément marqué les travaux.
the chairperson said that the committee had received the sad news of the death of sir vincent evans, who had been a founding member of the committee and had profoundly influenced its work.

-( monsieur le président, mercredi dernier, nous apprenions la triste nouvelle de la mort de notre collègue rolandas pavilionis.
( mr president, last wednesday we received the sad news of the death of our colleague rolandas pavilionis.

« c’est avec respect et compassion envers les familles éprouvées que le royal 22e régiment reçoit la triste nouvelle du décès de deux autres frères d’armes en sol afghan.
"it is with respect and compassion for the families of the deceased that the royal 22e régiment received the sad news of the death of two of its members on afghan soil.

1. la prÉsidente dit que le comité a appris la triste nouvelle du décès récent de julio prado vallejo, qui avait été membre du comité de 1977 à 1998 et en avait assumé la présidence de 1986 à 1988.
1. the chairperson said that the committee had received sad news of the recent death of julio prado vallejo, who had been a member of the committee from 1977 to 1988 and had served as chairman from 1986 to 1988.

nous apprenons les tristes nouvelles qui s’est écrasé tatra.
we learn the sad news that crashed tatra.