Şunu aradınız:: nous avons rompu (Fransızca - İngilizce)

nous avons rompu.
we broke up.

nous avons rompu un paradigme.
we have broken a paradigm.

nous avons
we have

nous avons ...
we can offer you a little cotta...

"nous avons
this could have

nous avons [...]
they have a fresh [...]

nous l'avons
we do have it

nous l'avons.
we have one.

nous l’avons [...]
she was developed with genetics [...]

nous avons rompu avec la tactique des retraites.
we have done with the tactics of retreat.

nous avons rompu notre engagement et personne ne l'a dénoncé.
we violated it and nobody denounced it.

nous avons rompu avec eux et nous convions les masses à rompre avec eux.
we have broken with them, and we call upon the masses to break with them.

c'est la raison pour laquelle nous avons rompu nos relations diplomatiques avec lui.
we have therefore broken off diplomatic relations with it.

en versant 92 % de paiements découplés, nous avons rompu le lien qui unissait subventions et production.
with 92% of payments decoupled, we broke the link between subsidies and production.

ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.
yeah, i felt bad when we broke up, but i don't lose any sleep over it.

vers le milieu de la semaine, nous avons rompu la monotonie des modules en effectuant nos épreuves de tir au fusil.
around mid-week we broke up the mod-monotony with shotgun qualifications.

nous avons rompu avec le choix du passé, ce choix qui consistait à combler les déficits en accroissant la pression fiscale.
we’ve broken with the past, when governments chose to plug the deficit by increasing fiscal pressure.

nous avons rompu notre jeûne à la suite de l’appel à la prière lancé par le muezzin de notre quartier.
we broke our fast when the neighbourhood muezzin gave the adhaan, and seven minutes later we heard another muezzin.

nous avons rompu avec le modèle traditionnel de la gestion dans la fonction publique, basée sur la hiérarchie et l’exécution des ordres.
as well, the industrial era mindset and culture is still alive in many parts of today’s public service.

j'estime que depuis l'attaque des tours jumelles il y a neuf ans, nous avons rompu cet équilibre à plusieurs reprises.
several times since the twin tower attacks nine years ago i think we have got that balance wrong.