Şunu aradınız:: nous finissons nos devoirs (Fransızca - İngilizce)

nous finissons toutes les deux couchées sur le sol.
then both of us end up crouching on the floor.

nous finissons de satisfaire les désirs de la chair.
galatians 5:16 this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

avec le temps, nous finissons par très bien nous connaître.
over time, we get to know each other very well.

ici, nous finissons notre promenade sur les pas des impressionnistes.
this is where we finish our little tour in the footsteps of the impressionists.

dorénavant nous finissons par le terme "rouler les os".
hence we get the term "to roll the bones".

"beaucoup vont et viennent, et nous finissons par les oublier...
“many come and go, and we forget them...the amazing thing about you two is that we share the same hearts and simplicity.

et nous finissons par savoir au moment même où elles sont infligées.
and we end up finding out when such abuse happens.

nous finissons maintenant par devenir de simples machines à approuver les lois.
stamp, stamp, stamp, that is all we end up doing now.

et nous finissons toujours par écoper des heures dont personne ne veut".
and we always get to work the shifts nobody else wants’.

il faut, en définitive, que nous sachions où nous commençons et où nous finissons.
ultimately we have got to know where the community begins and ends.

nous finissons l'année environ au même niveau que l'an dernier.
we finished the year with approx. the same quantity of members as last year.

nous finissons donc par être soumis à une pression massive dans le domaine des dépenses administratives.
so we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.

ce que je sais en revanche, c’est que nous finissons toujours par nous en sortir.
i just know that each time we manage to figure things out.

nous finissons par nous en remettre à notre marge de crédit presque toute l'année.
we end up living on our line of credit almost year round.

nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, mais nous finissons toujours par nous réconcilier.
we do not always agree on everything, but at the end of the day we come together.

nous finissons toujours avec des systèmes qui viennent à l' appui de l' ordre établi.
we always end up with systems which support the established order of things.

keynes, bien sûr, nous rappelait aussi qu'à long terme, nous finissons tous par mourir un jour.
keynes, of course, also reminded us that in the long run we are all dead.

et nous finissons par nous demander: pourquoi n'y a-t-il pas de bénédiction?
then we ask ourselves: why there is no blessing?

c'est au petit bonheur que nous finissons par trouver quelqu'un qui estime que nous respectons les règles.
it's just hit-or-miss that we find someone who will wire that the way we've got it set up, their rules are ok with that.

après bien des efforts, nous finissons par apprendre í lutter, mais nous n’avons déjí plus le míªme courage pour combattre.
after much effort we eventually learn to fight, and then we no longer have the same courage to fight.