Şunu aradınız:: nous prevoyons amorcer sous peu l (Fransızca - İngilizce)

définition sous peu.
definition coming soon.

deuxièmement, nous entreprendrons sous peu l'examen de deux politiques importantes.
second, we have two major policy reviews coming up.

profil disponible sous peu.
profile available soon.

davantage d'informations sous peu...
more in a bit...

elle devrait demander sous peu l'avis du conseil à ce sujet.
it expects to seek the guidance of the council in this area shortly.

vous aurez sous peu l'option de nous faire parvenir ce formulaire électroniquement.
in the near future you will be able to submit the information electronically.

on fera sous peu l'annonce publique de la nomination du nouveau directeur scientifique.
public announcement of the new scientific director will be made shortly.

nous aurons sous peu l' occasion de traiter de cette question de façon objective, lorsque nous parlerons du rapport oostlander.
we will very soon have an opportunity to deal with this question objectively when we talk about the oostlander report.

´ ´ ´ j’ignore si nous prevoyons d’autres etudes speciales.
i do not know whether we anticipate there will be any other special studies.

l'organisme fera sous peu l'essai de la facturation directe pour la location de voitures.
a pilot on direct billing for car rental costs will start in the immediate future.

le parlement aura sous peu l'occasion de mettre en place un tel cadre de travail pour les canadiens et canadiennes.
parliament will soon have the opportunity to put such a framework in place for canadians.

on prévoit amorcer sous peu un projet pilote consistant à établir par défaut le mode d’impression recto/verso au quartier général du 76 gp comm.
in the past, those who wanted to take advantage of their printer’s duplex features and print on both sides of the page would have to make the conscious decision to change their printer properties.

plus de 300 études ont été réalisées ou amorcées sous l'égide du projet metropolis.
more than 300 studies have been completed or are in progress under the aegis of metropolis.

le gouvernement brésilien déposera sous peu l'instrument de ratification pertinent auprès du secrétaire général de l'organisation des nations unies.
the brazilian government will shortly deposit the relevant instrument of ratification with the secretary-general of the united nations.

l'une d'entre elles a manifesté un intérêt sérieux, et des négociations devraient s'amorcer sous peu à une date que les deux parties jugeront convenable.
a firm expression of interest was received from one of these jurisdictions, and it is expected that negotiations will begin at a mutually convenient time in the near future.

un rapport sur les communications présentées sera soumis au gouvernement sous peu, l'objectif étant de procéder à des modifications législatives vers la mi-2011.
the government will receive a report on the submissions shortly, with a view to introducing legislative changes around the middle of next year.

amorcé sous forme de projet pilote durant l'été 1998, le programme a depuis ce temps eu un impact remarquable.
art in the park 2001 collection of barb daniell the impact of the program has been quite remarkable.

l'oti, qui a vu le jour récemment, présentera sous peu l'équipe de gestion responsable des programmes et de la responsabilisation de l'organisme.
the newly launched ito will soon profile the management team that is responsible for accountability of the agency and individual programs.

tout comme le titre de son album qui paraîtra sous peu l'indique (changing man), le natif de kitchener de 37 ans vit une période de transformation.
as the title of his soon-to-be-released cd suggests, the 37-year-old kitchener native is going through a bit of a transformation.

tout comme le titre de son album qui paraîtra sous peu l'indique (changing man), le natif de kitchener de 37 ans vit une période... »
as the title of his soon-to-be-released cd suggests, the 37-year-old kitchener native is going through a bit of a transformation.