Şunu aradınız:: nous y reflechissons toujours (Fransızca - İngilizce)

nous y sommes toujours.
we still are.

nous y sommes toujours parvenus.
we have always been able to do that.

nous n'y parvenons pas toujours.
we don't always get that right,

dix ans plus tard, nous y travaillons toujours.
ten years later, we continue to work toward achieving this.

nous y étions favorables et nous le sommes toujours.
we certainly are supportive of it now as well.

nous y allons
i'm going

nous y remédierons.
mr collins, i have received your message.

nous y ajoutons :
to this we add:

nous y croyons».
we accept that.

comme nous le savons tous, nous n'y parvenons pas toujours.
as we all know, we do not always manage to do that.

nous nous y attelons. toujours avec le même enthousiasme et la même passion.
this is what we are doing, with determination, and still working with the same enthusiasm and passion.

nous avons appuyé cette initiative et nous y sommes toujours favorables.
however there may well be another step.

lorsque nous apportons une aide, nous y mettons toujours une clause restrictive.
we like to put provisos in our aid packages.

bien que nous nous y connaissions toujours très bien dans ces choses-là aussi.
although we’re still pretty good at those things too.

nous y sommes allés et nous ne sommes toujours pas parvenus à un canada uni.
we go to charlottetown and we are not at united canada yet.

mais nous avons la tête dure et nous n’y croyons toujours pas 2500 ans plus tard.
but we have a hard head and we still do not believe 2500 years later.

le débat a eu lieu mardi matin et nous n'y sommes toujours pas arrivés.
it was debated on tuesday morning and we still have not reached it.

il faudra donc toujours tenter de vérifier les motifs et nous nous y sommes toujours efforcés.
that is almost a definition of institutional racism - unintended as i am sure it is.

ne nous y trompons pas, le marketing est cross-canal et l’a toujours été.
make no mistake, marketing is cross channel and always has been.

sept ans plus tard, nous nous sommes installés à south central los angeles et nous y vivons toujours.
after seven years, we moved to south central los angeles and we have been living there ever since.