Şunu aradınız:: nousa vons rencontrer un problème (Fransızca - İngilizce)

rencontrer un problème
experience a problem

je rencontre un problème.
i've run into trouble.

le serveur a rencontré un problème
the server encountered a problem

tout dépend de jusqu'où vous êtes aller avant de rencontrer un problème.
this depends on how far into the process the problem occurs.

je dois dire que nous nous trou vons ici devant un problème fondamental.
but such a proposal for savings cannot stand alone.

malheureusement, nous avons rencontré un problème...
unfortunately, we encountered a problem...

c'est un problème qu'on rencontre.
that is a problem we face.

explorer.exe a rencontré un problème et doit fermer
explorer.exe has encountered a problem and needs to close

j'ai rencontré un problème en téléchargeant winzip.
i had a problem downloading winzip. what should i do?

mais la commission des budgets a rencontré un autre problème.
the committee on budgets faced yet another problem.

le premier problème consistait à faire prendre conscience à toutes les parties concernées qu'elles allaient rencontrer un problème.
the first problem was to make everyone aware that there was a problem, and that it affected them.

en contrepartie, on rencontre un problème au niveau du manipulateur de transfert.
however, this gives rise to a problem with the transfer handling unit.

c'est ce pour quoi les versions beta existent. mes tests montrent que cela fonctionne bien, mais vous pourriez tout même rencontrer un problème.
that's what beta versions are for. my testing shows it's working great but you may still run into something.

en dessous de 60%, on rencontre un problème de forte énergie à déployer.
below about 60% a high energy deployment problem is encountered.

si les fichiers audio sont d'origine différente, vous pouvez rencontrer un problème avec le son qui varie pendant l'écoute de la musique.
if these files are from various sources you may face the problem of ups and downs in the volume level.

comment envoyer un rapport si q'center rencontre un problème, plante, etc. ?
how do i submit my report if q'center encounters an issue, crashes, etc.., ?

"mbas.exe a rencontré un problème et doit fermer. nous sommes désolés pour le désagrément."
"mbas.exe has encountered a problem and needs to close. we are sorry for the inconvenience."

"awll7025.exe a rencontré un problème et doit fermer. nous sommes désolés pour le désagrément."
"bvd60hpo.exe has encountered a problem and needs to close. we are sorry for the inconvenience."

seulement un électeur sur cinq a indiqué avoir rencontré un problème particulier en rapport avec les nouvelles mesures d'identification.
only about one voter in twenty reported specific problems related to the new identification procedures.

-monsieur de villiers, je tiens à signaler que nous avons rencontré un problème avec le temps de parole.
many people are asking why this should be.