İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
d’où venons-nous?
where do we come from?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
venons -nous ?
do we come up to ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calendrier d'où venons-nous?
this is a joint initiative between commissioners reding and potočnik.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'ou venons nous ?
where do we come from?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'où venons-nous en la matière?
what is the starting point?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi venons-nous au cœur.
let us get to the heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u e h x * o d’où venons-nous?
u e h x * o where did we come from?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de quelle situation venons-nous?
where are we coming from?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non, que venons-nous de faire?
no, what did we go and do just now?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nous venons nous aussi pour être délivrés.
we come to be made whole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d\'où venons-nous, que sommes-nous, où allons-nous.
where did we come from, what are we, where are we going.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
survol du rcev - d'où venons-nous? où allons-nous?
ctn - an overview - where have we been; where are we headed?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pourquoi venons-nous célébrer la fête du canada?
why are we here to celebrate canada day?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1) d’où venons-nous? (et pourquoi sommes-nous là?)
1) where did we come from? (and why are we here?)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sachant d'où nous venons, nous pourrons mieux choisir notre voie.
knowing where we have come from will help guide where we should go.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
généraliser avant tout une démarche, venons-nous de souligner.
we have just said that what should be generally applied is an approach.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en fait, si l'on se fie à l'article « d'où venons-nous?
in fact, in gow and hodgetts' article "where are we coming from?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pourquoi ne venons-nous pas en aide à ceux qui nous ont donné la liberté?
why now are we failing to help those who gave us freedom?
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après avoir passé un peu de temps avec elle, je lui ai demandé : « d'où venons-nous?
after sitting with her for a while, i asked my grandmother: "where did we come from?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alors deckard, en voix off, exprime les interrogations de l'humanité: "d'où venons-nous?
this is when deckard’s voice over expresses human being’s interrogations:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor