Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
occulteur
shutter
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATE
bouclier occulteur
cloaking device
Son Güncelleme: 2012-01-18 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Epsilon7
projecteur à occulteur aéré
projector with aerated shield
Son Güncelleme: 2014-11-25 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Epsilon7
l'occulteur est ainsi un occulteur mobile.
the shield is thus a moving shield.
Son Güncelleme: 2014-12-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Epsilon7
module optique elliptique à occulteur pour véhicule automobile
elliptic optical module with shield for vehicles
Son Güncelleme: 2014-11-25 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Epsilon7
l'occulteur 200 se compose de deux parties principales.
the mask 200 consists of two main parts, which will be called the first and second main parts.
un tel occulteur est réalisé sans recourir à aucun sertissage.
such a mask is made without any seaming or reforming operation being necessary.
toutefois, l'occulteur peut être entièrement formé de lamelles.
however, the mask can, in a modification, consist entirely of the fins. reference is now made to figs.
projecteur de vehicule automobile a occulteur et boitier de connexion electrique
motor vehicle headlight comprising a light shield and an electric connection box
dispositif occulteur pour projecteur de véhicule automobile et projecteur ainsi équipé
shield for motor vehicle headlight and headlight comprising such
l'occulteur 4 comporte principalement un écran 40 qui peut être un disque.
the blanking device 4 mainly includes a screen 40 which can be a disk.
l'occulteur 4 est excentré par rapport à l'axe 3 de visée.
the blanking device 4 is off-centre in relation to the line of sight 3 .
l'occulteur 4 et la surface collectrice 20 sont centrés sur l'axe 3.
the blanking device 4 and the collecting area 20 are centred on the axis 3 .
par laquelle la lumière réfléchie par la paroi réfléchissante sort du réflecteur, et un occulteur de lumière
by which the light reflected from the reflecting wall leaves the reflector and a light screen
Son Güncelleme: 2011-07-27 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Epsilon7
la vis autotaraudeuse permet avantageusement de régler la position du volet support de l'occulteur.
the self-tapping screw advantageously makes it possible to adjust the position of the shield support flap.
en effet, l'occulteur 4 ne sera jamais assez grand pour se contenter de dix mètres.
in fact the blanking device 4 will never be large enough to require ten metres.
la présente invention n'est donc pas limitée par la forme ou la nature de l'occulteur.
the present invention is therefore not limited by the form or nature of the shield.
dans le cas d'un occulteur mobile, le volet optiquement actif est mobile relativement au volet support.
in the case of a moving shield, the optically active flap is able to move relative to the support flap.
alternativement, la vis autotaraudeuse permet de régler la position d'une autre partie de l'occulteur.
alternatively, the self-tapping screw makes it possible to adjust the position of another part of the shield.
il n'est pas non plus nécessaire de déposer à l'intérieur de cet occulteur une couche anti-réflexion.
it is no longer necessary to deposit an anti-reflection layer inside the mask.
