Şunu aradınız:: oh mon dieu, c'est pauline qui t'as dit... (Fransızca - İngilizce)

oh mon dieu c'est incroyable
oh my god that is shocking

oh! mon dieu! mon dieu! c'est toi qui l'as tué.
great god! it was you who killed him."

oh mon dieu – c'est absolument incroyable!
oh my gosh – that is absolutely amazing!

allison hunt : oh mon dieu, c'est rigoureux ici.
ah: oh my god, it's harsh up here.

« oh mon dieu, qu'est cela ? »
"oh my god, what is this?"

j'ai dit, "oh mon dieu. qu'est-ce que c'est que ça?"
i said, "oh, my god. what is that?"

en corée du sud? oh mon dieu, c’est trop loin.»
in south korea? oh, god!

oh mon dieu ! qu'est-ce que vous faites ?!
oh my god! what are you doing!?

j'étais là ...oh mon dieu, qu'est-ce que je fais ?
it was was like…oh, god, what do i?

« oh, mon dieu ! c’est une femme ! » s’écria-t-il.
“oh, my god! it’s a woman!” he cried out.

ah vraiment ? j'entends beaucoup de filles dire "oh mon dieu, c'est ruud jolie !"
oh really ? i hear a lot of girls saying "oh my god, this is ruud jolie"!

“elle est toujours la célébrité un quand je suis dans la chambre, je suis comme, 'oh mon dieu, c'est elle.
so i decided to go into it and moreover, i didn’t want to go into the regular clothing. i wanted something different.

7maintenant, eternel mon dieu, c'est toi qui m'as fait régner, moi ton serviteur, à la place de mon père david, alors que je ne suis encore qu'un tout jeune homme et que je ne sais pas gouverner.
7now, o lord my god, you have made your servant king instead of david my father, and i am but a lad [in wisdom and experience]; i know not how to go out (begin) or come in (finish).

joachim arrive à lijiang avec une américaine. oh mon dieu. c’est mignon mais c’est touristique.
joachim is in lijiang with this american girl. omg. it’s cute but touristy.

et tous ces passionnés de physique sont là à penser, "oh mon dieu ! c'est incroyable. je ne peux pas croire que c'est arrivé."
there are all these physics geeks who are there thinking, "oh my gosh! this is incredible. i can't believe this has happened."

et puis après, tu trouves la température où tu ne frissonnes plus pendant des heures après. je pense que tu dois passer par cela dans le début « oh mon dieu, c'est dingue ! »
and then afterwards, you find the temperature where you don't shiver for hours afterwards. i think you have to go through that initial, "oh my god, this is crazy!"

alors, vous savez, des informations spécifiques seraient données par le médium--et vous iriez, « oh mon dieu! » c’est particulier.
the only thing is: you are becoming more aware of what it is that you are doing, what it is that is you, within you,

la femme dit: « oh, mon dieu, c'est mon mari! » vite, elle cacha le rôti dans le poêle de faïence, le vin sous l'oreiller, la salade sur le lit, le gâteau sous le lit, et le pasteur dans l'armoire du couloir.
she quickly hid the roast meat inside the tiled stove, the wine under the pillow, the salad on the bed, the cakes under it, and the parson in the cupboard in the entrance.

et là, ils ont dit : «oh mon dieu, c’est trop chargé, c’est surproduit, tout cette merde orchestrale, je ne veux pas entendre cette merde… ».
and then they said “oh my god, it’s too overloaded, it’s overproduced, all this orchestra shit, i don’t wanna hear this…”.

«oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait? qu'est-ce que la collectivité va penser de moi? qu'est-ce que ma famille va penser de moi?»
what is the community going to think of me? what is my family going to think of me?"