İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mais d’ailleurs, ça me fait penser.
mais d’ailleurs, ça me fait penser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ça me manque trooooops!!!!!!!!!!!!!
ça me manque trooooops!!!!!!!!!!!!! tags :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à a me parle pas du tout.
"we are the future, charles, not them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
trop choux ça me rappelle des souvenirs !!!!!!!
trop choux ça me rappelle des souvenirs !!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à a me laisse perplexe c’est tout.
à a me laisse perplexe c’est tout.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quant à moi, c'est tellement horrible que ça me fait trembler.
as for me, it is so horrible that it makes me tremble.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tout ça me fait penser dâ un chateau, dâ un royaume, dâ un pays inconnu. des gens.
everything creates the impression of a palace, kingdom, another country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ça me semble logique, mais peux pas m'empêcher de m'inquièter...rassurez moi!!!!!!!!!!!!!!!!!
ça me semble logique, mais peux pas m'empêcher de m'inquièter...rassurez moi!!!!!!!!!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tout cas, ça me donne envie (d’en savoir plus sur le film).
en tout cas, ça me donne envie (d’en savoir plus sur le film).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pas encore. Ã a fait bizarre, bizarre. pourtant le bermuda me va, mais il y a un truc. genre les proportions elles collent pas.
at least not yet. there’s something a little weird. sometimes, bermudas totally work on me, but there’s something off… like the proportions don’t quite work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madcon, beggin (c’est frais, c’est la sensation de l’automne et ça me met en joie.
madcon, beggin (c’est frais, c’est la sensation de l’automne et ça me met en joie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pense avoir été choisi. vraiment, la musique représente tout pour moi et actuellement ça me prend tout mon temps et mon argent.
i think it chose me. really, it’s everything to me and nowdays it takes all of my time and money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je cherche des excuses, ça fait longtemps que je ne suis pas venu à tahiti, 4 ans après avoir habité ici, et retourner à teahupoo, ça me démange depuis bien trop longtemps.
that made a long time i did not go to tahiti, since 4 years when i lived there. i’m itching to go back to teahupoo since a long time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notre but et de créer notre propre son et “dominoes” est assez proche de ce que nous recherchons et ça me réchauffe le coeur.
our goal is to create the own sound and “dominoes” are pretty close to what we are searching for. that warms me a lot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme j’avais appris le dessin toute seule, appris à faire ma com toute seule, là j’apprenais le html, toute seule. je ne savais pas que ça me servirait autant… plus tard.
the same way i learned how to draw by myself, i learned how to do my dot com all by myself. i learned html, all alone. i didn’t know just how much it would all come in handy… until later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: