Şunu aradınız:: on croît ne les pouvoir incommoder (Fransızca - İngilizce)

les animaux plus intelligents qu'on croît
animals are more intelligent than you would think - they use...

on croît donc que les fuites autour des fenêtres seraient des sources importantes.
therefore, leaks around windows were suspected to be the major source.

on croît que, pour chaque mine enlevée, vingt autres sont posées.
it is believed that for every mine removed another 20 are planted.

il y a quelque chose qu'on croît évident, mais qui est faux.
there's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.

marvin propose un math rock synthétique instrumental très très énergique et qui enfonce le clou quand on croît que ça ne plus aller plus loin.
marvin plays instrumental and synthetic math-rock very very energetic and that pushes the limits to where it's not even expected.

les pouvoirs :
powers:

les pouvoirs publics
public authorities

les pouvoirs conférés aux
the personnel, equipment, and infrastructure

les pouvoirs conférés à...
the powers vested in...

on croît que l'ester provient de la forme zwitterionique de l'intermédiaire tétraédrique de l'hydrolyse.
it is proposed that the ester product arises from the zwitterionic form of the tetrahedral intermediate of the hydrolysis.

déléguer les pouvoirs d'ordonnateur
to delegate the powers of authorization

on croît que ces derniers ont joué un rôle important en ramenant les merles-bleus dans beaucoup d’endroits et ont fourni un moyen d’observer ces populations.
hosp -2.0, n=379, p<0.05; eust -1.7, n=484, p<0.05). despite this competition, bluebirds remained common to abundant well into the 20th century, and were still common in the 1940s.

on demandera au programme de surveillance pédiatrique de signaler tous les cas d'enfants âgés de moins de deux ans que l'on croît atteints de scid.
the paediatric surveillance program will be asked to report any child less than two years of age suspected of suffering from scid.

en fait, on croît même que la forte consommation de curcuma associé au poivre noir pourrait expliquer en partie la faible incidence de certains cancers dans le sous-continent indien.
in fact, it is even believed that regular consumption of turmeric associated with black pepper could partly account for the low incidence of certain cancers in the indian sub-continent.

on croît que ces solutions, souvent appelées solutions friedman–robertson–walker, sont de bonnes descriptions de l'univers actuel.
these solutions, often called the friedmann–robertson–walker solutions, are believed to be good descriptions of the universe at the present time.

il s’agit de l’évaluation d’une personne connue que l’on croît responsable de la perpétration d’un crime violent.
this is an assessment of a known individual believed to be responsible for committing a violent crime.

en outre, l'intérêt porté par les entreprises, les citoyens et les pouvoirs publics à la nouvelle économie ne croît pas à un rythme suffisamment rapide.
moreover, the take up by business, citizens and governments of the new e-economy is not fast enough.

les pouvoirs publics ne les voient pas toujours d'un bon œil dès qu'elles tendent à devenir trop «pluralistes».
govern ments may be unhappy with them if they become too 'pluralistic'.

ce sentiment d'optimisme ne les empêche pas (60,3% - un beau score) de souhaiter que les pouvoirs publics agissent pour renverser le mouvement.
yet this overall optimism does not prevent them (60.3% - a high score) from wanting government policies to reverse the trend.