Şunu aradınız:: on est amené à (Fransızca - İngilizce)

on est amené à la contestation
the country is rich enough so far to pay.

on est ainsi amené à faire les constatations suivantes :
these considerations include the following:

on est ensuite amené à mesurer la portée des prises de
price support directed against a fall in prices directly or indirectly serves to maximize profit in the long­term*·"¿',

on est amené de plus en plus à utiliser des circuits hybrides.
hybrid circuits are having to be increasingly used.

49. on est ainsi amené aux conclusions suivantes:
49. this leads to the following conclusions:

là encore, on est donc amené à multiplier les modèles de fonderie.
the propeller must be ground and eventually statically and even dynamically balanced.

on est alors amené à réaliser un support de moteur en acier.
4 is a view of this motor similar to fig.

ainsi, on est généralement amené à assembler des pièces élémentaires simples .
thus, one is generally led to assembling simple elementary parts.

aussi, on est amené à modifier le programme logiciel dudit bloc mémoire.
thus, there is cause to modify the software program of said memory block.

on est amené à prévoir des joints de compensation de dilatation sur ces rives.
expansion compensator seals are therefore required at the edges.

ainsi, on est amené à multiplier énormé­ ment le nombre des modèles utilisés.
the foundry has to make up individual molds for each blade.

on est amené, dans ce but, à effectuer une modélisation de l'installation membranaire.
for this purpose, one is led to modelling the membrane plant.

ainsi, avantageusement on est amené à utiliser le schéma équivalent de la figure 27.
thus it is to our advantage to use the equivalent circuit diagram of fig.

les butènes étant des produits valorisables, on est amené à séparer les butènes des butanes.
as butenes are valuable products, it is necessary to separate them from the butanes.

ceci peut être intéressant pour des réunions professionnelles auxquelles on est amené à participer depuis son domicile
this may be beneficial for users who have to participate in business meetings from their home

on est alors amené à vouloir modifier la position de ce pôle sur la hauteur de la lingotière.
it is then necessary to be able to modify the position of this pole over the height of the mold.

lorsque la détection est effective, on est amené à recalibrer la palette, par exemple en soufflerie.
if detection occurs, the vane must be recalibrated, in a wind tunnel for example.

on est amené dans certains types de masers à placer un ballon de quartz dans une cavité électromagnétique.
in certain types of masers it is common to use storage quartz bulbs in microwave cavities.

dans certaines industries, on est amené à manipuler des poudres qui peuvent être nocives et/ou corrosives.
1 is a longitudinal section view of the rotary dispenser of the invention, on its axis; fig.

pour ôter la fermeture autocassable, on est amené à rompre une liaison cassable entre la buse et la fermeture autocassable
the break-off cap is removable by breaking a frangible connection between the nozzle and the break-off cap