Şunu aradınız:: on fait moins le malin là(Fransızca - İngilizce)

il fait le malin.
he puts on side.

faire le malin
get smart with me

ne fais pas le malin
don't get smart with me

ne faites pas le malin
don't get smart with me

le malin ne le touche pas !
the evil one will not touch him.

en fait, c'est assez malin.
it's a bit mischievous, actually.

ne sois pas intelligent avec moi/ne fait pas le malin avec moi
don't be smart with me

mais le malin veut ajouter à ces promesses.
but the devil wants to add to these promises.

il ne fait pas le malin et n’est pas de mauvaise volonté.
he does not play the malignant one and he is not evil.

ne soyez pas intelligent/ne fais pas le malin
do not be clever

"ecoutez, ne faites pas le malin. ok ?"
"look, don't be a cutie pie. ok?"

- oui, tu as le droit de faire le malin.
- yes, you have the right to show off.

la bataille contre le malin commence au sein de la famille
roman exorcist says the battle against evil begins in the family

en plus de son étoile, pollux est très fier de son lac... il fait le malin devant !!!
in addition to his star, pollux is very proud of his lake... he makes fun in front of it !!!

le chemin menant à dieu ou celui qui mène vers le malin ?
the way leading to god or the other way leading to the evil one?

il est probable que je faisais alors le malin avec m. bitar.
i was being cute to mr. bitar probably at this time.

je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin.
i write to you, young men, because you have overcome the evil one.

cette fois-ci, c'est sur wii fit que je fais le malin.
this time it happened with wii fit .

mais on veut faire le malin, et l’on vous fourre des remèdes sans s’inquiéter des conséquences.
we are not so clever, not we! we are not savants, coxcombs, fops!

la prostituée se détache sur un miroir qui a le malin esprit d'être ovale.
the prostitute stands off from a cleverly oval mirror.