İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on ne s'aimera plus jamais
we will never love each other again
Son Güncelleme: 2023-02-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
on ne s´en va pas
we do not escape
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qu'on ne s'y trompe.
make no mistake.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui ne m'aimera jamais?
who will never love me?
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous ne nous aimerons plus jamais/on ne s'aimera plus jamais
we will never love each other again
Son Güncelleme: 2019-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'y étendra donc pas ici.
it will thus not be extended here.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
monsieur, on ne s´en va pas.
we do not escape
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avec lui, on ne s´ennuie jamais.
with him, one is never bored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'attend donc pas à des coûts supplémentaires.
however, some abandoned nuclear sites will require consideration for licensing under the new regulations.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'est pas préoccupé de la croissance des arbres.
tree growth was not examined.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
autrement, on ne s'en sert pas ou ils sont mal utilisés.
if not, it doesn't get used or it gets used poorly.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s' étonnera pas, après, du retour du libéralisme.
a subsequent return of liberalism will come as no surprise.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
s per on ne s ux p rio r i t é a automne
ple fi r s t o fall
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tout ceci est classique, on ne s'y étendra donc pas plus amplement.
all this is standard, we will not go into it further.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« on ne s'attendait pas à la grandeur », rajoute gabrielle.
"we didn't expect it to be so big," added delisle.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
on ne s'attend pas non plus à une inhibition importante des isozymes cyp.
significant inhibition of cyp isozymes is also not expected.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'attend à aucune répercussion sur les prix payés par les consommateurs.
there is no anticipated impact on consumer prices.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'attend pas à de nouvelles adhésions d'États membres avant 2004.
the first accession of new member states is not expected to take place before 2004.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malgré les nombreuses hypothèses formulées, on ne s'explique pas vraiment ce phénomène.
although there are many ideas about why this occurs, nobody knows for sure.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne s'attend pas à la bioaccumulation du composé (dmer et ael, 1996).
to ensure conservative estimates, some half-life values used for modelling were longer than actual estimated values.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: