Şunu aradınız:: on ne veut pas en entendre parler (Fransızca - İngilizce)

le gouvernement ne veut pas en entendre parler.
the government does not want to hear that.

or, le ministre ne veut pas en entendre parler.
but the minister does not want to hear this.

ils ne veulent pas en entendre parler.
they do not want to hear about it.

il ne voulait même pas en entendre parler.
they would not even think about it.

le gouvernement ne veut pas en parler.
the government does not want to talk about this.

la surdité : un sujet dont on ne veut pas entendre parler 18.
a role-playing exercise helps resolve an adolescent's anxiety and forge a relationship with a physician 16.

indifférence ; ne veut pas parler.
difficult to collect his thoughts; unable to find the right word or to remember.

poutine, cependant, ne veut pas entendre parler de tout cela.
putin, however, wants nothing of the kind.

je les déteste tous et je ne veux pas en entendre parler.
i hate them all and i don’t want to hear about them.

on n'a sans doute pas fini d'en entendre parler.
there is undoubtedly more reaction to come.

non, le conseil ne veut pas en parler avec nous.
no, the council does not wish to engage in talks with us.

on ne veut pas entendre tous les témoins des partis.
it does not want to allow all of the party witnesses to speak.

nous savons que le gouvernement ne voulait même pas en entendre parler.
we know that the government would not even listen.

je veux juste vous en entendre parler.
i just want to hear you talk about it.

-- mais c'est mon mari qui ne veut pas entendre parler de prêter.
"but it was my husband who would not hear of lending."

je veux juste t'en entendre parler.
i just want to hear you talk about it.

en fait, personne ne veut entendre parler de telles preuves.
furthermore, there simply is no audience for such proof.

je serais heureux d'en entendre parler.
i would be glad to hear about it.

on obtiendra une meilleure application des programmes, et le gouvernement dit qu'il ne veut même pas en entendre parler.
the government says it does not even want to hear about it.

les arméniens ne veulent pas en entendre parler. l'orateur avoue son incompréhension.
yes, we have problems, but we are doing our best to solve them.