İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le bébé et 'eau du bain
the baby and the bathwater
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le bébé et s l'eau du bain
the baby and the bathwater
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour lui, pour elle, pour le bébé et le centenaire.
for him, for her, for baby and 100-year-old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une très jolie attention pour le bébé et sa maman.
a perfect gift for a mother and baby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• asséchez le bébé et jetez les linges humides.
• dry off the baby and discard wet linen
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous pouvez planter le bébé et mettre sur pied une autre usine.
you can plant the baby and start another plant. 你可以从另一个婴儿厂厂.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cliquez sur le bébé et ensuite en cliquant sur le bouton en haut de la page.
click on the baby and then clicking on the button out top.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans sa fuite, il kidnappe miyuki et le bébé et les ramène à son domicile.
the hit man kidnaps miyuki and the baby and takes them back to his home.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai rencontré le bébé, et il était adorable. son nom est tweety.
i met the baby, and he was adorable. his name is tweety.
Son Güncelleme: 2013-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ce jour-là, j’ai payé 1 226 dollars pour le bébé et pour moi.
that day cost me $1,226, for the baby and me.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il faut rechercher la présence d'affections sous-jacentes chez le bébé et chez la mère.
the baby should be evaluated for underlying disorders and the mother reassessed for possible underlying medical conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des recherches cliniques ont démontré que cette crème est efficace, inoffensive et tolérée par le bébé et la maman.
some clinical assessments have been carried out and have demonstrated that this balm is efficient, innocuous and tolerable for both baby and mum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• contact plus étroit entre la mère et le bébé et parfois accroissement de l'estime de soi de la mère
• increased contact between mother and baby and, perhaps, added self-esteem for mother
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
souvent, on fait une échographie pour déterminer quand le bébé naîtra ou pour vérifier l’état de santé du bébé et la position du placenta dans votre utérus.
often an ultrasound may be done around 18 weeks to help figure out when your baby is due or to check on your baby's health and the position of the placenta in your uterus.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce rapport analyse comment la détention peut affecter la mère et le bébé et propose de nouveaux moyens de traiter les délinquantes qui ont de jeunes enfants.
this report considers how detention can affect the mother and baby and proposes new ways of managing female offenders who have young children.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le lendemain, ils se sont rendus à l'hôpital voir le bébé, et le dimanche ils l'ont amené chez eux.
the following day, they went to the hospital to meet the baby, and on the sunday they brought the baby home.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il existe une relation entre un attachement solide entre la mère et le bébé et un développement cognitif, social et affectif sain pendant l’enfance13.
secure attachment between mothers and infants is associated with successful cognitive, social and emotional development throughout childhood.13
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
opérations le bébé et le barrage routier imaginez… vous êtes le lieutenant dale et vous commandez un important barrage routier sur une route donnant accès à la zone de sécurité du contingent.
operations the baby and the roadblock! picture it… you are lieutenant dale and you are commanding a key roadblock leading into the contingent "safe zone".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dans les régions rurales du nigéria, la diarrhée et sa conséquence immédiate, la déshydratation, sont une des principales causes de mortalité chez le bébé et l'enfant.
also, mothers in the intervention group who delivered during the evaluation period began breastfeeding earlier than mothers in the control group.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ménagée sur un côté en vue de recevoir le bébé et un fond incurvé, ainsi qu'une poignée située au niveau d'une partie supérieure, une ceinture de protection
having an entrance for housing the infant at one side and a curved bottom; and a handle at a top portion; a protective belt
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: