İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je trouve que ce que mm. podi et sarkozy ont fait par rapport à ce débat est absolument et complètement légitime.
i find what mr prodi and mr sarkozy did in relation to this debate to be absolutely and completely legitimate.
le podi est jugé comme étant trop ambitieux par les évaluateurs, compte tenu de son horizon relativement court et des moyens importants nécessaires à sa mise en oeuvre.
in the view of the evaluators, podi is unrealistically ambitious. its time frame is relatively short and the means required to implement it would be significant.
yue j'aie (onnu et probahlement i'un des meilleurs, sinun ir meilleur, du (:(~mmanticntrnl . i :n uutrc, il hossedait une t;randc r~perien~e au ~~in du ('.f.1'g, ytti etait la dir~ctiun des nnrmeti et cie i'et'alualiun tiu cutnnlanti('nrertl ... t't il elait irt'< iru t~olrrarrl . , , , ,_ . .~ ; ; .~ dc'`. rc;, hrntnt. cr 11t, ctl1'cltrrc;`.
flight comment no. 4,1998