Şunu aradınız:: ont été étendus à (Fransızca - İngilizce)

deux programmes ont été étendus.
two programmes are being extended.

ils ont été étendus en août 2001 à 22 localités.
they expanded in august 2001 to 22 sites.

ces travaux ont été étendus à quatre autres quartiers.
this work has been extended to four other city wards.

d'autres ont été étendus ou modifiés.
others have expanded or changed.

ces partenariats ont été étendus et renforcés en 2002.
in 2002, these partnerships were expanded and strengthened.

ses travaux ont été étendus à quatre autres quartiers de la ville.
this work has been extended to four other wards in the city.

les pouvoirs du parlement ont été progressivement étendus à chaque nouveau traité.
parliament's powers have been gradually extended with every new treaty.

ces processus ont été régulièrement revus, étendus et renforcés.
these processes have been regularly reviewed, extended and reinforced.

les objectifs du fonds ont été révisés et étendus en 2006.
the objects of this trust fund were revised and enlarged in 2006.

un certain nombre d’ame pertinents ont été étendus aux ptom.
a number of relevant meas have been extended to the octs.

les violations ont été >.
violations were "massive, widespread and systematic ".

ces systèmes ont été étendus lorsque l'aéroport a été agrandi.
these systems were extended when the airport was expanded.

les droits légaux et la protection juridique des femmes ont été étendus.
there is a series of pressing arguments for a focus on women and training in the decade to come.

les services informatiques ont été étendus pour desservir les nouveaux bureaux de bonn.
computer services were extended to the secretariat's additional office location in bonn.

en même temps plusieurs écoles islamiques et séminaires ont été ouverts ou étendus.
at the same time a number of islamic schools and seminaries have been opened or extended.

traité après traité, les pouvoirs du parlement européen ont été progressivement étendus.
parliament's powers have been gradually extended with every new treaty.

nombre des modifications proposées ont été étendues à tout le pays.
many of the proposed modifications have now been expanded on a national level.

;e nombreux réseaux n ont été étendus sans que;les entretien appropriésoiènt disponibles.
thus for the foreseeablefuture, funding for roads is likely tocome from general taxation and usercharges, such as fuel levies.

les dotations pour 2002 et 2003 ont été étendues à 2006.
the 2002 and 2003 allocations were extended 2006.

elles ont été adaptées, améliorées et étendues à de nombreuses reprises.
they have been adapted, improved and extended many times.