Şunu aradınız:: otez la sourd (Fransızca - İngilizce)

otez la sourdine
un-mute it

otez la capsule protectrice du flacon.
remove the protective cap from the vial.

12. otez la pâte autour du disque.
12. remove the excess clay

40. otez la pâte autour des mini disques.
40. remove the excess clay.

otez la presse, l’hérésie est énervée.
take away the press; heresy is enervated.

faire la sourde oreille
shut down

il fait la sourde oreille.
it refuses to listen.

il a fait la sourde oreille.
he ignored these experts.

le gouvernement fait la sourde oreille.
they have fallen on deaf ears.

le gouvernement a fait la sourde oreille.
but the government turned a deaf ear.

les libéraux semblent faire la sourde oreille.
that seems to be falling on deaf ears on the liberal side.

du côté libéral, on a fait la sourde oreille.
the liberal side turned a deaf ear.

comment faire face quand votre époux fait la sourde oreille
how to cope when your spouse shuts down

À la commission économique, on a fait la sourde oreille.
the committee on economic and monetary affairs and industrial policy has turned a deaf ear.

schlecker a fait la sourde oreille. la décision était déjà prise.
they discussed some of the incidents referred to in cst.

l'europe ne peut faire la sourde oreille à ces appels.
europe cannot turn a deaf ear to them.

le ministre, jusqu'à présent, a fait la sourde oreille.
to this day, the minister has turned a deaf ear to this request.

nous ne pouvons plus nous permettre de faire la sourde oreille » (p.
we could no longer afford the luxury of being out of touch" (p.

là encore, les talibans font la sourde oreille et d’autres sanctions sont imposées.
this too was ignored and further sanctions were applied.

comprennent-ils cela, ou vont-ils continuer à faire la sourde oreille?
do they understand that, or are they going to continue to play deaf?