Şunu aradınız:: ou il se (Fransızca - İngilizce)

ou il se propagerait ou il pas.
either it would catch on or it would not.

ou qu'il se sent menacé par moi...
or feels threatened by me...

ce plan du jeu ne pouvait pas savoir vers ou il se dirigerait.
this game plan could not know where it was heading.

ces regarder tricots pour moi…ou il se faisait en tunisien?
these look knit to me…or was it done in tunisian?

ce code indique si le financement est nouveau ou s’il se poursuit.
employer contributions employer contributions to pensions and cpp/qpp for each program listed.

marketing en ligne: marché de niche ou il se spécialise en général?
online marketing: market niches general or especilizados?

· si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s'il se fait des ecchymoses facilement
· if your child has a bleeding problem or bruises easily

ou il se peut que leur propre jugement d’eux-mêmes constitue le facteur prédominant.
or it may be their personal judgement of themselves that is the overriding factor.

est-ce que m. lucien bouchard se lèvera ou s'il se taira à jamais?
will lucien bouchard rise or will he forever hold his peace?

pour terminer, j'aimerais saluer tout les québécois déployés, peu importe, ou il se trouve.
thankyou for the sacrifices you have made for this land and the land of iraq, afghanistan and iran.

i votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s’il se fait des ecchymoses (bleus) facilement
if your child has a bleeding problem or bruises easily

alors, relâchez la pression si le bébé cesse de téter ou s’il se remet à téter sans boire.
release the pressure if baby stops sucking or if the baby goes back to sucking without drinking.

· si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s'il se fait des ecchymoses (bleus) facilement
· if your child has a bleeding problem or bruises easily

ce code indique si le financement est nouveau (initial) ou s’il se poursuit (courant).
cpp/qpp the dollar amount contributed by the employer to cpp/qpp.

ce ne est pas comme se il se améliore dans un domaine ou il a obtenu les domaines à améliorer.
it’s not like he’s improving in one area or he’s got areas to improve.

ce fut en vain. ou le bâtiment ne vit rien, ou il se hâta de fuir l'îlot dès qu'il l'aperçut.
all in vainâ either they were not seen, or the vessel was anxious to avoid the islet.

a présent je ne sais pas s'il se plaignait ou s'il se félicitait de son oeuvre.
right now i do not know whether he was complaining or praising his own work.

c’est un pays nordique ou il se fait beaucoup ` ´ d’exploitation et d’exportation de gaz et de petrole.
it is a northern country with substantial oil and gas development and export.

• si l’on entrepose ou l’on déplace de grandes quantités de papier, ou s’il se fait du déchiquetage de papier.
• are storage and movement of large amounts of paper, or paper-shredding activities.

il n'a donné aucune nouvelle depuis. ni ses proches ni ses confrères ne savent s'il a été enlevé ou s'il se cache.
nothing has been heard of him since. neither his family nor his colleagues know if he has been abducted or is in hiding.