İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oui oui misure
mister
Son Güncelleme: 2016-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oui oui misure mon cheri
yes misure my love
Son Güncelleme: 2020-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noah : ou -, oui.
noah: y-, yes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nombre ou oui/non
or yes/no) remarks
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
répondez seulement non ou oui
answer only no or yes
Son Güncelleme: 2019-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madame le président, je ne sais si je dois continuer ou... oui, les lumières se sont éteintes en yougoslavie.
when peoples like the croats and slovenes then give vent to their right to selfdetermination, what do we hear all of a sudden : this is intolerable.
ou oui non partie ii les dépenses liées à ses activités de financement ne dépassent pas le montant équivalent à 35 % de ses recettes globales.
• contracted services for direct mail, telemarketing, or other solicitation work, or for organizing a fundraising event;
la valeur est également considérée comme 1 ou oui. en revanche, si quelque chose ne contient pas une valeur, elle est considérée inexistante et non digne de considération.
the value is also considered as 1 or yes. by contrast, if something does not hold a value, it is considered non-existent and not worthy of consideration.
nous ne pouvons pas dire que nous avons été surpris, parce que riz de anthony booth est toujours une garantie, donc je sais ce que je demande que vous vous posez, suppose que le droit ou oui.
this will taste better, it facilitates the work. we can not say we were surprised, because rice from anthony booth is always a guarantee, so i know that i ask that you ask, guess right or yes.
mais ça ne peut pas dire (ou oui?) que je dois avoir les mêmes sentiments, ou le manque de sentiment, envers une araignée et ma mère ou mon mari?
but this cannot mean (or can it?), that i am to have the same feeling--or lack thereof--for a spider as i do for my mother or husband?
en effet, même si je déplore que les européens sous-estiment trop souvent le drame des attentats terroristes à répétition qui frappent des civils innocents dans les villes israéliennes, même si je reproche à yasser arafat de n' avoir pas eu le courage de saisir la main tendue courageusement par ehud barak à quelques jours des élections, il aurait suffi de dire" oui, mais..." ou" oui, si...", il a choisi de dire" non", pour autant israël est un État démocratique, puissant, bien armé et bien équipé, et c' est pourquoi il lui appartient, non seulement, de ne pas faire monter la pression, mais il doit aussi prendre des initiatives de paix qui soient acceptables par le peuple palestinien.
indeed, while i regret the fact that the europeans all too often underestimate the tragedy of the repeated terrorist attacks on innocent civilians in the israeli villages, while i reproach yasser arafat with not having had the courage to take the hand mr ehud barak courageously extended to him within a few days of the elections- it would have been enough to say 'yes, but...' or'yes, if...'. but he chose to say 'no '- nonetheless israel is a democratic, powerful, well-armed and well-equipped state. that is why it is up to israel not only to stop the pressure mounting, but also to take peace initiatives that are acceptable to the palestinian people.