Şunu aradınız:: oui je sais parler en francais est un p... (Fransızca - İngilizce)

je sais, c'est un peu laid...
je sais, c'est un peu laid...

je sais, c'est un peu court
i'm just out

mon francais est un peu rouillé désolé
my english is a little rusty sorry

je sais que c'est un peu compliqué...
i realize it is a bit complicated-

je sais que c'est un peu dans votre assiette.
i know its a lot on your plate.

je sais, c'est un peu tard mais heureusement le meilleur arrive.
well, it's a bit late and hopefully all the better for it, but here it is.

je sais que c'est un peu difficile à imaginer sur une côte méditerranéenne ensoleillée.
of course such a storm is a little difficult to imagine here on the sunny mediterranean coast, but it was incredible.

je sais que c'est un peu confus, mais laissez-moi expliquer une fois de plus.
i know it this is confusing, so let me try to explain it one more time.

: oui, je dois vraiment être en mouvement, et l'équilibre est un peu une forme d'art dedans.
am: yeah, i definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.

je sais bien que la détermination de cette limite est un exercice un peu théorique, mais il faut bien le faire.
i know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but i have to draw it somewhere.

je sais que c'est un sujet délicat même dans les meilleurs moments, mais voulez-vous nous en parler un peu plus?
i know that's a sensitive subject at the best of times, but would you like to elaborate on that?

précédente news du 8 août 2013: oui, je sais, le procédé est un peu douteux mais je n'ai pas pu résister à la tentation.
previous news (8 august 2013): yes, i know, the process is a bit dodgy but i could not resist the temptation.

je sais que yah a un message qui a commencé à être délivré. j'ai commencé à parler en glossolalie, mais ceci est un jour de jugement aussi. c'en est un.
i know that yah has got a message that started coming forth. i started speaking in holy tongues, but this is a day of judgment also. this is it.

monsieur le président, je sais que cela est un peu inhabituel, mais ne pourrais-je pas reprendre la question de m. lage?
mr president, i realise that this is rather out of the ordinary, but might i not be permitted to take over mr lage 's question?

je sais que, en théorie, la structure des régimes d'imposition nationaux relève naturellement toujours de la souveraineté des États membres, mais la réalité est un peu différente.
i know that the structure of national taxation systems still lies, of course, within the sovereignty of the member states on paper, but the reality is somewhat different.

je sais que je suis séropositif, mais je n’ai jamais ressenti de symptômes ou pris de médicaments contre le vih, alors cela est un peu abstrait pour moi.
i know i’m hiv positive, but i’ve never had symptoms or taken hiv meds, so it’s something of an abstraction for me.

bien sûr, je sais que ce que nous sommes en train de proposer c'est un peu comme de se lancer à l'assaut d'une armée avec une carabine à plombs.
so i certainly support this proposal and i recommend again that we opt for the weighted average as a means of moving forward rather than the opposite.

j'ai presque cessé de fumer ! je sais comment le système fonctionne et quand ma commande est un peu tardive, je ne m’inquiéte ...
i do not know if this is because i work like ...

oh, oui. je trouve que de me demander à moi de parler du futur est étrange, parce que j'ai les cheveux gris, et du coup, c'est un peu idiot de me demander à moi de parler du futur.
oh, right. and my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because i've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future.

oh oui, je suis ça avec intérêt, mais bon pour l’instant, c’est un peu mou, mais je suis sûr qu’à la fin cela va déboîter!!!
oh oui, je suis ça avec intérêt, mais bon pour l’instant, c’est un peu mou, mais je suis sûr qu’à la fin cela va déboîter!!!