İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ta un gros zizi
l'aura
Son Güncelleme: 2024-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta un compte hangout
you have a hangout account
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. les démodulateurs avec un cam intégré .
1. receivers with only embedded cam .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oui, ta fidélité vaut mieux que la vie,
because your steadfast love is better than life,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c : ah oui, ta mère me l’a dit.
c: oh yes, your mother said, i remember.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un cam est nécessaire pour décoder un signal crypté.
a cam is needed whenever a coded signal is to be decoded.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- un cam, du bon système de cryptage que vous voulez capturer
- a cam, suitable for the type of coding system that you want to log
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un cam était en place pour l'échantillon des contrats examinés.
a caf was in place for all sample contracts reviewed.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ce cas on parle d'un cam intégré (embedded cam).
if that's the case, the cam is called embedded cam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'idée de départ était d'émuler le seca dans un cam irdeto.
it started of as an attempt to emulate seca in an irdeto cam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de chaque côté de l'axe transversal (ta), un compartiment de pilotage
on each side of the transverse axis (ta), a pilot's compartment
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pour détecter une température extérieure (ta), un second moyen de détection de température
for detecting an outside air temperature (ta), second temperature detection means
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le patient est tom bé sur la chaussée de l’arrière d’un cam ion en mouvement. il
patient fell from back of moving truck onto the street.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le terminal tb envoie alors au terminal ta un message de signalisation qui lui indique que l'attente est terminée.
the terminal tb then sends to the terminal ta a signaling message which informs it that the hold has been terminated.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
on laisse 4 heures sous agitation à ta un mélange de 0,53 g du composé obtenu à la préparation 4.30 et 2 ml de soch.
a mixture of 0.53 g of the compound obtained in preparation 4.30 and 2 ml of socl.sub.2 is left stirring for 4 hours at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
le noeud ni envoie au terminal ta un message d'acquittement local atpp ( attach party proceeding).
the node n1 sends the terminal ta a local acknowledgment message attp (attach party proceeding).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on laisse 15 minutes sous agitation à ta un mélange de 0,45 g du composé obtenu à l'étape précédente et 10 ml de tfa dans 10 ml de dcm.
a mixture of 0.45 g of the compound obtained in the preceding step and 10 ml of tfa in 10 ml of dcm is stirred for 15 minutes at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il le lit jusqu'à ce que le terminal tb envoie au terminal ta un message de signalisation qui lui indique que ce terminal ta est remis en communication avec le terminal tb.
it plays it until the terminal tb sends to the terminal ta a signaling message that informs it that this terminal ta is again connected to the terminal tb.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce clip est lu jusqu'à ce que le terminal tb envoie au terminal ta un message de signalisation, qui lui indique que ce terminal ta est remis en communication avec le terminal tb.
this clip is played until the terminal tb sends to the terminal ta a signaling message which informs it that this terminal ta is again connected to the terminal tb.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans un mode de réalisation préféré, les séquences sont stockées dans un cam servant de processeur de stockage, de telle manière qu'elles sont dirigées perpendiculairement au sens de correspondance et disposées dans le sens de correspondance
in a preferred mode, sequences are so stored in a cam serving as the storage processor as to be directed perpendicularly to the matching direction and arranged in the matching direction
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: