Şunu aradınız:: pénètre jusqu'au (Fransızca - İngilizce)

27 le souffle de l'homme est une lampe de l'Éternel; il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
27 man's spirit is the lamp of jehovah, searching all the inner parts of the belly.

pénètre au moins partiellement directement dans le canal auditif
extends at least partially directly into the auditory canal

heureusement, le grand cardinal est là, son regard vigilant surveille et pénètre jusqu'au fond du coeur.»
fortunately we have the great cardinal; his vigilant eye watches over and penetrates to the bottom of the heart."

20:27 la lampe de yahvé, c'est l'esprit de l'homme qui pénètre jusqu'au tréfonds de son être.
20:27 the spirit of man is the candle of the lord, searching all the inward parts of the belly.

qui pénètre au travers d'un orifice d'un premier élément de liaison
which passes through an orifice in a first connecting element

qui pénètre au moins dans l'ouverture de corps d'entraînement, des actionneurs
at least leading into the drive body opening, solid-state actuators

au moins une électrode pénètre au moins partiellement dans le réservoir scellé
at least one electrode extends at least partially into the sealed reservoir

elle pénètre jusqu'au point où elle sépare âme et esprit, jointures et moelle. elle juge les désirs et les pensées du coeur humain.
just like the author of the epistle to the hebrews says: "for the word of god is living and active. sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

l'électricité pénètre au maximum à un kilomètre de la route nationale vers l'intérieur des terres.
electricity is sent about one mile from the national road to the lands at maximum.

cet instrument comprend au moins un corps de base qui pénètre au moins partiellement dans les corps
this instrument consists of a base body which at least partially projects into the body

la partie supérieure de l'auréole, où s'inscrit la tête du christ, pénètre au coeur de la divinité.
the top part of the halo which surrounds the christ's head penetrates the heart of the divinity.

a l'intérieur de la cuve, pénètre au moins une électrode dite consommable, constituée généralement d'une barre en graphite.
at least one electrode, called consumable, generally constituted by a bar of graphite, penetrates inside the vessel.

la pâte est appliquée sur une structure support macroporeuse de manière à ce que la pâte pénètre au moins partiellement dans le substrat
the slurry is applied to a macro-porous support structure so that the slurry at least partially penetrates the substrate

procédé selon la revendication 1, dans lequel la lumière ultraviolette pénètre au moins 30% du matériau polymère.
the process according to claim 1, wherein the ultraviolet light penetrates at least 30%. of the polymeric material.

les peuplements au sud de la deuxième avenue en particulier créent l’impression que la forêt pénètre au coeur du village.
it recommends appropriate grass species as well as plants for different conditions.

seringue bien verticalement vers le bas jusqu'à ce que l'aiguille pénètre au centre du bouchon gris du flacon (voir schéma 4) .
through the centre ring of the grey stopper on the vial (see diagram 4) .

matériau polymère poreux modifié selon la revendication 23, dans lequel la lumière ultraviolette pénètre au moins 30% du matériau polymère.
the modified porous polymeric material of claim 23, wherein the ultraviolet light penetrates at least 30% of the polymeric material.

faites glisser la seringue dans le kit de préparation jusqu'à ce que l'aiguille pénètre au centre du bouchon gris du flacon (voir schéma 3) .
slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see diagram 3) .

À middelburg, elle pénètre au cap-oriental, et poursuit vers le sud via cradock pour se terminer à la n2 entre port elizabeth et grahamstown.
at middelburg it enters the eastern cape, and continues south through cradock to end at the n2 between port elizabeth and grahamstown.

19 cette espérance, nous l’avons comme une ancre solide et ferme, pour notre âme; elle pénètre au-delà du voile,
19 this hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,