Şunu aradınız:: pénalement sanctionnable (Fransızca - İngilizce)

pénalement responsable
criminally responsible

mettre en cause pénalement
impeach

le mettre en cause pénalement
impeach him

le délinquant est pénalement responsable.
the offender is criminally accountable.

ceux-ci en sont pénalement responsables.
their clients, accordingly, are criminally liable.

mettre le président en cause pénalement
impeach the president

toutes ces interdictions sont pénalement sanctionnées.
261. all of the above offences are punishable by law.

b) incriminer pénalement de tels comportements ;
(b) make such behaviour a criminal offence;

les enfants demeurent pénalement responsables très tôt.
children continued to be held criminally responsible from an early age.

a défaut, elle pourra être punie pénalement.
failing this, the person can be punished penally.

sanctionner pénalement les erreurs intentionnelles de conversion.
criminal sanctions for deliberate errors in conversion.

les tentatives de corruption devraient être réprimées pénalement.
attempts to corrupt judges should be punished under criminal law.

du même sexe et autres lois utilisées pour sanctionner pénalement
and other laws used to penalize individuals because of sexual orientation

aujourd'hui, plusieurs manifestants sont poursuivis pénalement.
moreover, several protesters were criminally prosecuted.

q10 : dans l'affirmative, qui est pénalement responsable ?
q10 if so, who is criminally liable?

en outre, certaines infractions sont également sanctionnables pénalement:
furthermore, some offences entail criminal liability as well.

des enfants de moins de 14 ans peuvent donc être pénalement responsables.
children under 14 could thus be held criminally responsible.

3. toute entrave ou obstruction à ce recours est sanctionnée pénalement.
3. any delay to or obstruction of this remedy shall result in criminal penalties.

plus particulièrement, la loi modifiée du 10 août 1915 sanctionne pénalement (peine
more specifically, the 1915 act as amended makes it a criminal offence (punishable by imprisonment and a fine of from eur 5 000 to 250 000) to forge company balance sheets or profit and loss accounts required by law or the company statutes, with fraudulent intent, by counterfeiting signatures, forging or altering documents or signatures, forging agreements, provisions, obligations or discharges or inserting them retrospectively into balance sheets or profit and loss accounts by adding or altering clauses, declarations or facts that these documents are intended to record and vouch for (section 169).

2.2. dans tous les autres cas, le babysitting est interdit et sanctionnable.
2.2. in all other cases babysitting is prohibited and punishable.