Şunu aradınız:: paix à leurs âmes (Fransızca - İngilizce)

leurs âmes se fortifient.
their souls become stronger.

leurs âmes s'appartiennent...
their hearts belong to each other...

que leurs âmes reposent en paix.
may the souls of the departed rest in peace.

ainsi, ils étaient les seuls à diriger leurs âmes.
so they alone, have dominion over their souls.

leurs âmes sont en train de réviser.
their souls are revising now.

leurs âmes de poètes touchèrent mon coeur.
their souls of poets touched my heart.

... lui ont donnée leurs voix et leurs âmes.
... voices and their hearts gave him.

fibres optiques et compositions formant leurs âmes
optical fibers and core-forming compositions

nous prions pour que leurs âmes reposent en paix.
we pray that their souls may rest in peace.

et s'unissaient dans la lumière de leurs âmes
and united in the light of their souls

et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent.
what their souls desired, in that will they dwell.

est un prophète qui habitera dans leurs âmes pour toujours.
is a prophet who will abide in their souls for ever.

désirent-ils leurs corps? (et leurs âmes?)
do tehy want their bodies? (and their souls?)

leurs âmes et chaque chose doivent être un vent éternel.
their souls and everything shall be an eternal wind.

comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes!
what a mean thing it is with which they delude their minds.

allah connaît mieux ce qu'il y a dans leurs âmes.
allah knoweth best what is in their souls:

puisse dieu tout-puissant assurer leurs âmes de la paix éternelle.
may almighty god rest their souls in eternal peace.

de l’église catholique leurs âmes sont capables de servir de médiateur
but according to the teaching, somehow their ‘souls’,

certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes!
yet they knew that whoever deals in it will have no share in the hereafter.

leurs âmes se retrouvèrent ici puisqu’elles vivaient fidèles á la vérité,
their souls gathered here as they lived life true to the truth,