Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
certaines de ses îles satellites, notamment pantelleria et la petite panarea, sont devenues des destinations très prisées des célébrités.
some of its satellite islands – like pantelleria and tiny panarea – have become ultra-fashionable boltholes for celebrity visitors.
transfert en hélicoptère depuis les aéroports principaux dans le sud liens vers les iles eoliennes et en particulier l'île de panarea.
transfer by helicopter from the main airports of the south of italy. connections with all islands and in particular with panarea.
festivals, fêtes religieuses et des manifestations culturelles sur l'île de vulcano, panarea, stromboli, filicudi ed alicudi.
festivals, religious celebrations and cultural events on the islands of vulcano, panarea, stromboli, filicudi and alicudi.
les volcans les plus anciens sont ceux de panarea, lipari, filicudi et alicudi. À panarea et à lipari on trouve encore des sources thermales et des fumeroles.
panarea, lipari, filicudi and alicudi are the most ancient volcanoes.
ces soleils recherche et de la mer peuvent se détendre sur l'une des belles terrasses de panarea alors que pour trouver la paix et la tranquillité est nécessaire de route pour la alicudi à distance et filicudi.
those seeking sun and sea can relax on one of the beautiful terraces of panarea while to find peace and quiet is necessary to route to the remote alicudi and filicudi.
le phare de panarea se trouve à punta peppemaria. le passage entre vulcano et lipari est très étroit, et en cas de mauvaises conditions météorologiques, la houle et le vent peuvent y mettre les marins en difficulté.
the panarea lighthouse is located at punta peppemaria. the passage between vulcano and lipari is very narrow, during spells of bad weather the motion of the sea and wind can cause difficulties to seafarers.
une formule délicate et efficace qui libère les notes fraîches et aromatiques du parfum mirto di panarea, enveloppant le corps d'une subtile sensation de bien-être tout au long de la journée.
a deodorant that uses the energetic notes of mirto di panarea to produce a sensation of freshness and wellbeing that lasts the whole day.
- jour 4: panarea, l'île glamour, où toute la jet-set du cinéma, de la mode et de la télévision se réunit.
day 4: panarea, the glamorous island, where all the jet set from the cinema, fashion and television meet up.
a la sortie de la fraction de quattropani nous ferons un autre arrêt, précisément au belvédère de les puntazze : une magnifique terrasse sur la mer de laquelle nous pouvons admirer 5 des iles eoliennes, dans l’ordre, en partant de l’ouest . alicudi, filicudi, salina, panarea et stromboli.
out of the little town, we stop at the belvedere delle puntazze: a magnificent terrace on the sea where we can admire 5 islands, in order from west: alicudi, filicudi, salina, panarea and stromboli.