İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nous vous confirmons la période.
we will answer you if the period is still open and make you a preliminary reservation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous remplissez ce formulaire, nous vous confirmons vite votre réservation.
if you complete this form below, we can quickly confirm you're booking
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous vous confirmons, frère, que le «il faut» prononcé par christ est impératif.
we testify to you, brother, that this word uttered by christ, "must" is imperative.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
conduire sur de courtes distances si nous vous confirmons que vous avez une vision adéquate.
drive short distances if we confirm that you have adequate vision.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous vous confirmons la fin de l'installation de celle-ci.
the installation of your module la banque postale atos is completed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous effectuez une demande de réservation, nous vous confirmons la disponibilité sous 48h.
when reservation is requested, we answer you within 48h for availabitily.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envoyez nous votre dessin par mail, nous vous dirons si c'est réalisable.
simply send us your template via e-mail, and we will tell you if we can use the file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3- aussitôt votre commande reçue, nous vous confirmons sa prise en compte ainsi que son montant.
3- as soon as we receive your order, you will be informed it has been taken into account and we will confirm its price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envoyez-nous un mail. nous vous répondrons très rapidement.
send us an email. we will get back to you very quickly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a réception de votre commande par téléphone, courrier ou e-mail, nous vous réserverons les articles que vous aurez choisis.
upon receipt of your order by phone, mail or e-mail, we will reserve the items you have chosen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet appartement a tout ce qu'il faut pour vous faire passer un séjour très agréable, nous vous confirmons d'avance que ce choix ne vous décevra pas.
the decoration has been carried out by professionals. this apartment has everything you need to provide you a very pleasant stay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envoyez-nous un e-mail, nous vous répondrons dans les 24 heures.
drop us an email with your question. we'll respond within 24 hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après avoir vérifié, nous vous confirmons qu’il n’y a pas de travaux dans l’immeuble.
après avoir vérifié, nous vous confirmons qu’il n’y a pas de travaux dans l’immeuble.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail. nous vous attendons.
call or e-mail us. we are waiting for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous comprenons vos préoccupations quant au temps requis pour terminer l’examen et nous vous confirmons que le seic et le ministère participent activement à cet exercice.
we understand your concerns with the time required to complete this review and confirm that both the ceiu and the department are actively engaged in this exercise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entrez votre adresse e-mail. nous vous envoyons un nouveau mot de passe immédiatement.
a valid e-mail address. all e-mails from the system will be sent to this address.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette sécurité ne peut être assurée lors d'un envoi par mail, nous vous recommandons à cette fin, l'envoi par la poste régulière.
when communicating by e-mail the complete data security can not be guaranteed, so we recommend sending confidential information by post.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au cas où vous ne recevriez pas ce message e-mail, nous vous prions de nous contacter le plus rapidement possible: help@unitravel.com
should you not receive that email confirmation, please contact us as soon as possible: help@unitravel.com
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* pour votre spécifiées adresse e-mail, nous vous enverrons un e-mail d'activation que vous terminer l'enregistrement.
if you want to cancel the sending of news, enter your e-mail address and choose the cancellation of sending of news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«cher m. rudolf gabriel, par la présente nous vous confirmons à nouveau le paiement à notre compte de l'avoir en numéraire d'un montant total de 49 700 ats.
'dear mr rudolf gabriel, we hereby confirm to you once again the payment to our account of the cash credit amount totalling ats 49 700.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: