Şunu aradınız:: par l'odeur alléché (Fransızca - İngilizce)

par l’odeur,
it's a universe by itself

maître renard, par l'odeur alléché,
drawn by the smell, master fox spoke, below.

nausées, occasionnées par l’odeur des aliments.
nausea, caused by smell of food.

ils trouvèrent l’endroit, guidés par l’odeur.
ils trouvèrent l’endroit, guidés par l’odeur.

au début, j'ai été complètement répugné par l'odeur et le goût.
i also didn't like the nasty taste. i had literally vomited in the beginning for 2 times.

l'air de gaza est saturé par l'odeur de la chair qui brûle.
gaza's air is saturated with the smell of burning human flesh.

j’ai soudain été submergée par l’odeur de la marijuana.
i was all of a sudden overwhelmed by the smell of marijuana.

. le chien est très attiré par l'odeur et le goût de la viande séchée
() dogs are highly attracted to the scent and taste of jerky

(2) bois général lui-même avec ses propres exhalés par l'odeur.
(2) general wood itself with its own exhaled by scent.

ils sont difficiles à contrôler car ils sont principalement attirés par l'odeur de la nourriture.
they are difficult to control as they are primarily attracted to the odor of food.

s’il y a une fuite de gaz, vous le saurez par l’odeur.
leaking gas will smell.

mais ne vous laissez pas découragé par l’odeur, cela peu être vraiment délicieux.
but don’t let the strong odor deter you - it can be extremely delicious.

essaie d’identifier chaque herbe par l’odeur et le toucher.4.
try to identify the herb only one herb at a tim through touch and smell.

ils présentent des risques de collision, car ils sont attirés par l'odeur de caoutchouc sur les pistes.
canids are of concern as a strike hazard, as they may be attracted to runways by the smell of rubber.

les insectes nuisibles attirés par l'odeur trompeuse, ouvrent ou avalent les capsules libérant ainsi le poison.
pests, attracted by the lure odor, open or ingest the capsules, thus releasing the poison.

le fait que le cannabis soit saisi en plus grandes quantités s'explique par l'odeur plus prononcée de cette substance.
the reason that cannabis seizures are higher than other drugs is because of its more pronounced smell.

un système de pile à combustible capable de détecter par l'odeur une fuite de gaz accidentelle d'un moyen de commande d'évacuation
to provide a fuel cell system capable of sensing unintended gas leakage from a discharge control means by odor

dans un premier temps, les insectes sont attirés vers l'appareil par l'odeur du mélange dioxyde de carbone-octénol
insects are initially attracted to the apparatus by the odor associated with the mixture of carbon dioxide and octenol

ils ont également essayé de déterminer si les g.f. fuscipes sont attirés par l'odeur d'un autre hôte, le lézard.
they also tested whether g.f. fuscipes was attracted to the odour of its other host, the lizard.

agrémenté par l’odeur du chocolat fondu, et des préparations en cours, le décor est simple et moderne.
decorated like a factory, with the flavour of the melting chocolate, with preparations in progress, the decoration is simple and modern.