Şunu aradınız:: par la presente nous confirmons que mon... (Fransızca - İngilizce)

nous confirmons que:
we confirm that:

quant aux caractéristiques nous confirmons que:
as far as the features are concerned, we can confirm that:

messieurs, par la presente, nous tenons à vous in ... continua
dear sirs, by the present we are pleased to infor ... continua

nous confirmons que nous voulons ce que nous avons demandé.
so we are confirming that we would like what we have just said to take place.

en effectuant la présente demande, nous confirmons que nous souscrivons aux conditions suivantes :
in making this request, we acknowledge and confirm our acceptance of the following terms:

nous confirmons que les mécanismes de kyoto compléteront les mesures nationales.
we confirm that the kyoto mechanisms will be supplemental to domestic actions.

nous confirmons que l'équipement correspond au type soumis aux essais.
consistency with the type tested is hereby confirmed.

nous confirmons que ces sauts entre les atomes de fer ne sont pas adiabatiques.
the hopping regime between fe ions was confirmed to be nonadiabatic.

nous confirmons aujourd'hui que nous acceptons le taux établi par la commission.
today, we are confirming that we accept the rate set by the commission.

anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
do we then make void the law through faith? god forbid: yea, we establish the law.

nous confirmons que cuba est prête à discuter de tout sujet avec les États-unis.
we reaffirm cuba's readiness to discuss any issue with the united states.

de plus, nous confirmons que ce taux sera de 15 % du 1er janvier 2005 au 30 juin 2006.
this rate currently applies to taxable incomes under $36,378 and is generally used to calculate tax credits.

3.31 anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
3:31 do we then nullify the law through faith? may it never be! no, we establish the law.

3:31 anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
31 do we, then, destroy the law through faith? god forbid: but we establish the law.

nous confirmons que la phosphorylase exerce un rôle de contrôle dans la régulation du métabolisme du glycogène par le glucose.
a controlling role for phosphorylase in the regulation of glycogen metabolism by glucose is supported.

nous confirmons que les fournisseurs ont des connaissances de travail de la terminologie utilisée dans l'autre langue.
it is confirmed that the resources have a working knowledge of terminology used in the other language.

dans le même temps, nous confirmons que nous sommes disposés à coopérer de façon constructive avec le nouveau directeur du biddh.
at the same time, we confirm our willingness to engage in constructive co-operation with the new director of the odihr.

cependant, nous confirmons que nous ne pourrons trop attendre pour aborder un thème qui, par ailleurs, est des plus urgents.
however, we confirm, we cannot just play a waiting game on an issue which is, moreover, very urgent.

nous confirmons que les entreprises européennes, et plus particulièrement les pme, ont besoin d' un soutien pour passer au numérique.
we agree that european businesses, and especially smes, need support in 'going digital '.

nous confirmons que le produit décrit ci-dessus n'est pas lié à l'immunité au sens du règlement no 10.
we confirm that the product described above is not immunity related according to regulation no. 10.