Şunu aradınız:: parle moi de tes cours a l'universite e... (Fransızca - İngilizce)

le dialogue ça signifie: parle moi de tes sentiments.
dialog means: tell me your feelings.

global voices (gv): parle-moi de ton nom et de son histoire.
global voices (gv): tell me the story of your last name.

n'oublie pas de te servir de tes connaissances et de tes habiletés dans tes cours de sciences humaines ou de géographie dans l'application des méthodes de construction d'une carte.
don't forget to use the knowledge and skills from your social studies and geography classes in applying the methods of building a map.

permets-moi de te tirer de tes rêveries et de déclarer fermement que ce sont les bénédictions de dieu qui s’additionnent.
let me help you out of your musings and firmly state that they are god’s blessings which are adding up. god’s blessings are continuously pouring forth in a steady stream from paradise to all of creation.

au cours de la présente année scolaire, est-ce que l'on t'a parlé des dangers de fumer la cigarette dans l'un ou l'autre de tes cours? a.
during this school year, were you taught in any of your classes about the dangers of smoking? 1.

au cours de la présente année scolaire, est-ce que tu as discuté des raisons pour lesquelles les personnes de ton âge fument dans l'un ou l'autre de tes cours? a.
during this school year, did you discuss in any of your classes the reasons why people your age smoke? 1.

36 et il arriva que moïse parla au seigneur, disant: sois miséricordieux envers ton serviteur, ô dieu, et parle-moi de cette terre et de ses habitants, ainsi que des cieux, et alors ton serviteur sera satisfait.
36 and it came to pass that moses spake unto the lord, saying: be merciful unto thy servant, o god, and tell me concerning this earth, and the inhabitants thereof, and also the heavens, and then thy servant will be content.

en fait je sais pas si ça peut s’apprendre dans une cours a l’université… pour moi, un entrepreneur, çà n’arrête pas de faire des choses nouvelles, assez mal la première fois, et de s’améliorer au cours du temps.
according to my experience, an entrepreneur does not stop doing new things, quite badly the first time and hopefully better and better with time.

chaque jour, chaque heure, minute après minute, fais-moi me souvenir, de ta présence en moi, afin que je puisse croître et me transformer, et devenir davantage comme toi dans ma façon d’être. parle-moi de l’unité de tous les êtres, afin que je sois patient, tolérant et que je montre de la compassion pour ceux qui avancent dans moins de lumière et dans la confusion, et révèle-moi les occasions pour tendre la main, et montrer le chemin vers le salut – de te connaître et de savoir que tous les hommes et toutes les femmes sont les enfants de dieu le plus haut.
“remind me daily, hourly, minute by minute, of your presence within me that i may grow and change and become more like you in all my ways. speak to me of the unity of all beings that i would have patience, tolerance, and compassion for those who walk in lesser light and confusion, and reveal to me the opportunities to reach out and show the way to salvation – to know you and to know that all men and women are the children of the most high god.