İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
merci de partager vos opinions et vos expériences.
thank you for sharing your opinions and experiences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venez partager vos expériences et vos connaissances sur…
come share your experiences and knowledge about ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
partager vos sentiments et vos anxiétés peut vous aider à y faire face.
sharing feelings and anxieties can help you cope with them.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un grand merci à vous deux de partager vos connaissances et vos expériences!”
thank you both so much for sharing so much of your knowledge!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous espérons que vous profiterez du dîner pour partager vos perceptions et vos expériences face aux
we hope that you will take the opportunity over dinner to share your own perceptions and experiences of current public management challenges and exchange thoughts ,
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n'oubliez pas de partager vos listes de contrôle et vos autres informations.
remember to share your checklists and other information.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ensemble, vous pouvez partager vos émotions et vos expériences, et vous soutenir mutuellement.
together, you can share your feelings and experiences and offer each other social and emotional support.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je vous remercie, monsieur le président, de nous avoir fait partager vos convictions et vos ambitions.
thank you, mr president, for having shared with us your beliefs and your ambitions.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
prenez le temps de faire connaissance et de partager vos expériences et vos idées.
take time to get to know one another, and to share your experiences and ideas.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous pouvez ainsi partager vos expériences tout en permettant à inca de mieux connaître votre histoire et vos besoins.
it's a simple and easy way for you to share your experiences and for us to get to know your story and your needs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous espérons qu’il stimulera les discussions, et nous vous encourageons à partager vos commentaires et vos idées.
we hope it stimulates discussion and we welcome your input and ideas.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avec quel(lle) réalisateur ou réalisatrice aimeriez-vous collaborer pour partager vos textes et vos compositions ?
is there a particular film director with whom you would like to work, to share your texts and compositions?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous avez testé des jeux ou si vous êtes déjà un joueur acharné, faites partager vos expériences et vos idées en rédigeant un article.
if you tried out some games or are already an addicted player, please share your experiences and thoughts with others and write an article.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans l’affirmative, mobilisez vos membres pour y prendre part et partager vos vues et vos priorités en matière d’éducation.
if yes, mobilise your members to participate and share views and priorities in the field of education.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informez et impliquez votre personnel plus votre personnel est informé et comprend ce qui se passe, plus il sera enclin à partager vos objectifs et vos valeurs.
keep your staff informed and involved the more your staff know and understand, the more likely they are to share your goals and values.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Évidemment vous êtes aussi invités à envoyer et partager vos photos des lieux visités, vos commentaires et vos idées. bons voyages! recherche avancée
of course you are also invited to send your photographs, ideas and comments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faites-nous partager vos expériences et vos observations ou publiez une histoire ou un hommage concernant un ami ou un être cher ayant perdu la vie dans une collision à un carrefour.
share your experiences, observations or post a story or memorial to someone in your life who was injured or lost his/her life in an intersection collision.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malgré les pressions exercées et la charge de travail dans le cadre de vos fonctions quotidiennes, vous avez décidé de prendre le temps de partager vos connaissances et vos pratiques exemplaires avec vos collègues.
despite the pressures and workload of your day-to-day careers, you have chosen to take the time to share your knowledge and best practices with your colleagues.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conclusion en conclusion, je vous remercie une fois de plus d'avoir pris le temps, malgré vos horaires chargés, de venir partager vos expériences et vos opinions avec nous.
conclusion in conclusion, i wish to thank you once again for taking time from your busy schedules to be here and to share with us your experience and insight.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
créer un cloud privé simulant un ordinateur portable et partager vos notes avec vos amis et vos collègues grâce à l'application intégrée notes station et l'application mobile qnotes.
build a private cloud-based notebook and share with friends and colleagues with the notes station and qnotes mobile app
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: