Şunu aradınız:: parvenait (Fransızca - İngilizce)

il n'y parvenait pas.
this won't hurt.

elle ne parvenait plus à réfléchir.
faith sighs. "so what are you going to do about it, b?"

l' interprétation ne nous parvenait pas.
we were not getting interpretation throughout.

il ne parvenait pas à le trouver!
it could not be found!

"elle ne parvenait pas à nous parler.
" she could not speak to us.

parvenait finalement au sommet du village.
in fact you can still see remnants of the duke's castle in the village.

la réponse leur parvenait le 6 juillet suivant.
they received their answer the following july 6.

aucune information ne parvenait à ses supérieurs hiérarchiques.
no information was being sent back to my husband's hierarchy.

et si l'envoi ne parvenait pas à destination?
what happens if the material is lost?

elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
she could not understand the whole story.

la vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
the salesgirl couldn't open the cash register.

si on parvenait à une telle situation, ce serait extraordinaire.
"this would be extraordinary.

il aimait donner une bonne impression de lui et y parvenait.
he liked to look good and he was good at it.

il ne parvenait pas à les réadapter ni à les dissuader du crime.
it failed to rehabilitate and it also failed to deter.

un autre travail, britannique, parvenait au chiffre de 42 milliards.
a uk study put the estimate at $42bn.

plus tard, ce jour-là, une dépêche parvenait à londres, expo-
within a few days it was clear that the allies were faced with another disaster, and

s'il y parvenait, nous viendrions à bout des libéraux, pour une fois.
if he did, maybe we would beat the liberals for a change.

la réponse parvenait rapidement : « véhicule ami » ou « inconnu.»
they received a quick response: either "friendly vehicle" or "unknown."

elle a demandé comment maurice parvenait à maintenir une harmonie sociale dans un tel contexte.
singapore asked how mauritius goes about maintaining social harmony in such a context.

l'odeur d'un orignal lui parvenait par-delà la grande vallée.
the scent of a moose was coming to him from the great valley.