Şunu aradınız:: pas she is ca n'en vaut pas la peine (Fransızca - İngilizce)

qu'elle n'en vaut pas la peine
you can make it anything that you want it to be

un prix qui n' en vaut pas la peine.
it is a price not worth paying.

cela n'en vaut tout simplement pas la peine.
it is simply not worth it.

est-ce que cela n'en vaut pas la peine?
is it not worth it?

laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
forget it. it's not worth it.

le bénéfice n'en vaut peut-être pas la peine.
the benefit may not be worth the price.

ne vaut pas la peine
not worth making

il ne vaut pas la peine,
we will not go down

Ça ne vaut pas la peine !
it isn't worth it!

nous ne nous adressons pas ici à l'Érythrée, cela n'en vaut pas la peine.
we are not addressing this to eritrea, because there is no point.

je ne souhaite pas répondre à m. alavanos, cela n' en vaut pas la peine.
i do not wish to reply to mr alavanos; there is no point.

le jeu n'en vaut pas la chandelle.
the game is not worth the candle.

cela veut-il dire que la méthode ec n'en vaut pas la peine?
does this mean that the cv method is not worth the effort?

ne nous écoutez pas, ça ne vaut pas la peine.»
it isn't worth the trouble''.

j'ai un diplôme universitaire, et pour moi, cela n'en vaut pas la peine.
i have a university degree and to me it's not worth it.

en somme, la gratification des sens ne vaut pas la peine.
so the bottom line is that sense gratification is not worth it.

je crois que ce dossier n' en vaut pas la peine. il s' agit d' une bagatelle.
i do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.

la voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
the car isn't worth repairing.

l'un sans l'autre, ça ne vaut pas la peine.
one without the other is not worthwhile.

une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.
the unexamined life is not worth living.