Şunu aradınız:: paulienne (Fransızca - İngilizce)

action paulienne
revocatory action

action paulienne de droit commun
paulain action under ordinary law

convention de bruxelles du 27septembre 1968 - action paulienne
september 1968

en droit français, cette action est dénommée "action paulienne".
in french law such an action is known as an "action paulienne".

toutefois, le génie des juristes romains a permis à l’action paulienne de maintenir intactes ses principales carac-
in around 150 to 125 bc, a praetor named paulus, about whom little is known, 9 contrib- uted to the removal of the excessive adherence

mais aucun de ces lieux ne peut être considéré comme ayant une signification particulière pour résoudre la question de savoir si les conditions de l' action paulienne sont remplies.
but neither of these places seems to be of special significance in deciding whether the conditions for setting the transaction aside are met.

a rome, le jeudi 26 février, a eu lieu une table ronde sur l’eglise et la communication durant l’année paulienne.
‘if faith makes news’ was the theme of a round table discussion in rome on february 26th focused on the church and communications during this pauline year.

il est clair, selon nous, que l' article 24 ne s' applique pas à une action telle que l' action paulienne.
(6) it is clear, in my view, that article 24 does not apply to an action, such as the action paulienne, to set a transaction aside.

bien plus instructif nous paraît être l' arrêt reichert et kockler (43), relatif à l' action paulienne du droit français.
the decision in the case of reichert and kockler, (43) concerning the french law concept of an actio pauliana, is much more illuminating.

- convention de bruxelles du 27 septembre 1968 - action paulienne - articles 5, paragraphe 3, 16, paragraphe 5, et 24 de la convention.
- brussels convention of 27 september 1968 - action paulienne - articles 5 (3), 16 (5) and 24 of the convention.

les dispositions spéciales à la faillite ne mettent pas obstacle dans aucune des législations à la possibilité d'exercer dans le cadre de la faillite l'action paulienne de droit commun (').
there is little dangerof this solution leading to theaggregation of nine estates of unseirableassets, because most of them - those which are indispensableto the debtor and his family - are small in number.other assets, such as salariesand pensions,are inpractice very rarely paid to the bankrupt in morethan one state.

(demande de décision préjudicielle, formée par la cour d'appel d'aix en provence) (convention de bruxelles du 27 septembre 1968 - action paulienne - articles 5, paragraphe 3, 16, paragraphe 5, et 24 de la convention)
(brussels convention of 27 september 1968 - action paulienne - articles 5(3), 16(5) and 24 of the convention)