Şunu aradınız:: peaufiner (Fransızca - İngilizce)

trop peaufiner qch
gold plate sth

peaufiner la politiqueindustrielle
refiningindustrial policy

peaufiner au besoin.
refine as required.

- peaufiner leur interprétation
- they want to update their interpretation

il faut peaufiner la méthode.
further methodological work remains.

peaufiner la stratégie de conversion.
finalize conversion strategy.

• peaufiner les mesures de rendement;
• refining performance measures; and

nous prenons le temps de peaufiner.
now we are using our time for fine-tuning.

le pire des scÉnarios peaufiner crise du
worstcase scenario taking preparedness to the next level learning from

il faut encore peaufiner leurs affinités.
we need to fine tune their affinities.

options pour peaufiner la gestion des virus
options to fine-tune the handling of virus messages

continuer de peaufiner les normes de service.
this expertise would not necessarily be located at ndhq.

peaufiner les méthodes et la collecte de données
finalize methods & data collection

peaufiner le questionnaire en fonction de la rétroaction.
refine the survey based on the feedback from the pilot test.

bien sûr, il faut encore en peaufiner le texte.
we have, of course, yet to finalize the content of it.

ils proposent aussi de peaufiner les résultats escomptés.
they also suggested refining the expected results.

options pour peaufiner la gestion du courrier non sollicité
options to fine-tune the handling of spam messages

• peaufiner et remanier les principaux messages en conséquence.
• fine-tune and rework key communications messages accordingly.

vous devez encore peaufiner votre programme à ce niveau.
you still have not finished that agenda.

continuer de peaufiner le processus d’octroi de licences.
continue efforts to streamline the unlocatable copyright owner licence process.