Şunu aradınız:: pede la tate (Fransızca - İngilizce)

la tate gallery de liverpool.
tate gallery of liverpool.

la peinture est immédiatement acquise par la tate gallery.
the painting was immediately purchased by the tate gallery.

prêté à l'exposition daumier auprès la tate gallery en 1961.
lent to the tate gallery exhibition in 1961.

en 2006, une importante rétrospective s’est tenue a londres à la tate gallery.
a major exhibition of his work was mounted at tate britain, london, in 2006.

la tate liverpool est un des musées de la tate à londres avec la tate modern et la tate st ives.
tate liverpool is an art gallery and museum in liverpool, merseyside, england, and part of tate, along with tate st ives, cornwall, tate britain, london, and tate modern, london.

maquette à échelle réduite de l’intérieur du turbine hall de la tate modern de londres.
a scale model of the tate modern’s turbine hall.

en 1999, nominée pour le prix turner, emin expose "my bed" à la tate gallery.
"two years later, in 1999, emin was shortlisted for the turner prize herself and exhibited "my bed" at the tate gallery.

en partant d'ici vous pourrez atteindre rapidement la tate modern, le globe theatre et le london eye.
nearby you can visit the tate modern, the globe theatre and the london eye.

cette exposition est organisée avec le soutien de la famille chagall et du comité chagall de paris, et rejoindra ensuite la tate liverpool.
the exhibition is supported by the chagall family and the comité chagall in paris. once its run at the kunsthaus comes to an end, it will transfer to tate liverpool.

en 2005, les stuckistes ont voulu faire une donation de 175 peintures à la tate gallery, qui l'a refusée.
in 2005 the stuckists offered a donation of 175 paintings from the walker show to the tate, but it was rejected by the tate's trustees.

d'importants musées canadiens et étrangers acquièrent ses oeuvres, dont le boston museum of fine arts et la tate gallery de londres.
he was collected by major museums in canada and abroad, among them the boston museum of fine arts and the tate gallery in london.

après beaubourg, la tate modern rend hommage à l'artiste japonaise yayoi kusama : un monde psyché à ne pas manquer.
after beaubourg, tate modern tributes to japanese artist yayoi kusama: a psycho world not to be missed.

l’installation de ai semble suggérer que le peuple chinois est comme ces millions de graines éparpillées dans le hall d’entrée gargantuesque de la tate.
china’s people, ai’s installation seems to imply, are like the millions of seeds spread across the tate’s gargantuan entrance hall.

cette série se termina, avant la dernière guerre, par l'exposition dite un siècle de peinture canadienne à la tate gallery de londres, en 1938.
the series culminated before the recent war with the "century of canadian art" at the tate gallery in london in 1938.

l'un de leurs lieux de prédilection est st. ives , qui possède sa propre branche de la tate gallery , ainsi que le barbara hepworth museum and sculpture garden.
a favourite artists’ haunt is st. ives , home to its own branch of the tate gallery , as well as the barbara hepworth museum and sculpture garden.

cette somme est utilisée de façon indifférenciée pour les achats destinés à compléter la collection historique de la tate, et pour ceux qui entrent dans la modem collection, la collection d'art contemporain britannique et étranger.
this amount is used both to purchase works to make up the period collections and to add to the modern collection of british and foreign art. the trustees decide which works to purchase.

elles montrent des photographies et des éphémères datés des années 1930s à 1960, prises de l’archive de la tate britain comme des "constellations pour la pensée".
they display photographs and ephemera dating from the 1930s to 1960s, drawn from the tate archive as ‘thought constellations.’ each relates to a different element of the staging and positioning of works of art by hepworth. images of artworks by ben nicholson, simon nicholson, naum gabo, alexander calder and others also feature.

le « réveil arabe » nous dit autre chose de ces graines de tournesol à la tate modern : les graines, lorsqu’elles se rassemblent, montrent leur unité et leur pouvoir.
the “arab awakening” tells something else about those sunflower seeds at the tate modern: the seeds, once they come together, show their unity and power.