Şunu aradınız:: pep: prophylaxie postexposition (Fransızca - İngilizce)

prophylaxie postexposition
post exposure prophylaxis

trousses de prophylaxie postexposition distribuées
post-exposure prophylaxis (pep) kits distributed

les enfants ont droit à une prophylaxie postexposition au vih;
post-exposure prophylaxis is provided to children;

les victimes d'agressions sexuelles devraient avoir accès à une prophylaxie postexposition.
post-exposure prophylaxis should be available to victims of sexual assault.

ils jouent un grand rôle dans la prévention de la transmission mèreenfant et dans la prophylaxie postexposition.
it plays an important role in prevention of mother-to-child transmission of hiv and in post-exposure prophylaxis of persons exposed to hiv infection.

prophylaxie: la prophylaxie postexposition avec une immunoglobuline ou des agents antiviraux n’est pas recommandée note de bas de page 11.
prophylaxis: postexposure prophylaxis with immune globulin or antiviral agents is not recommended footnote 11.

d) la politique de prophylaxie postexposition, qui gère l'administration de médicaments pour le traitement prophylactique postexposition;
(d) post-exposure prophylaxis policy- deals with the management of the provision of post-exposure prophylaxis medication.

ainsi, plusieurs personnes ont reçu une prophylaxie postexposition (ppe), pour un coût unitaire entre 500 et 600 $.
thus, several people received a post-exposure prophylaxis (pep), for a unit cost of between $500 and $600.

cet écart est probablement attribuable au risque accru d’exposition à l’influenza dans le groupe de la prophylaxie postexposition.
this was likely due to the increased risk of exposure to the influenza virus in the post-exposure prophylaxis group.

il est reconnu que les données les plus positives sur l’utilité sont celles qui portent sur la prophylaxie postexposition des contacts familiaux des cas.
it is recognized that some of the strongest efficacy data is for post-exposure prophylaxis of household contacts of cases. however, the concern remains that the effectiveness of this measure on a population basis is significantly limited for the reasons stated above.

en outre, des trousses de prophylaxie postexposition et des préservatifs ont été mis à la disposition du personnel dans le cadre des efforts de lutte contre le vih que mène la mission.
in addition, post-exposure-prophylaxis kits and condoms were made available as part of the mission's effort to combat hiv

il faut aussi envisager une prophylaxie postexposition pour les ts, quel que soit leur statut vaccinal, durant les éclosions causées par des souches grippales qui ne correspondent pas aux souches vaccinales.
post-exposure prophylaxis should also be considered for hcws, regardless of vaccination status, during outbreaks caused by influenza strains that are not well matched by the vaccine.

début de la page utilisation excessive de la prophylaxie postexposition antirabique guay m, robert y introduction au début des années 90, le québec a connu une augmentation importante de cas de rage animale.
return to index excessive use of rabies post-exposure prophylaxis guay m, robert y introduction in the early nineties, there was a major increase in animal rabies in quebec.

un plus grand nombre de professionnels ont été formés car il est réellement nécessaire d'initier les professionnels de santé militaires après la relève aux protocoles et procédures de dépistage du vih et de prophylaxie postexposition.
the higher number resulted from the actual need for the orientation of military health-care workers upon rotation on hiv testing and post-exposure prophylaxis protocols and procedures

d’après les essais sur la prophylaxie postexposition, il faudrait donner des antiviraux à neuf personnes pendant dix jours pour prévenir un cas de grippe (90doses).
based on the post-exposure prophylaxis trials, 9 people would need to take antivirals for 10 days to prevent one case of influenza (90 doses).

en résumé, lorsqu'ils sont utilisés peu après la détection d'un cas index à titre de prophylaxie postexposition, les inhibiteurs de la neuraminidase réussissent à prévenir les infections grippales.
in summary, post-exposure prophylaxis with neuraminidase inhibitors is effective in preventing influenza infections when used soon after identification of an index case.

il faudrait renforcer les mesures de santé et de sécurité au travail, y compris la lutte contre les infections, dans les établissements de soins de santé afin de pouvoir appliquer efficacement des stratégies de traitement précoce et de prophylaxie postexposition dans ces établissements.
specific to health care delivery settings, occupational health and safety measures, including infection control, should be strengthened to enable effective delivery of early treatment and post-exposure prophylaxis strategies in health care settings.

vu les directives conjointes oit/oms sur les services de santé et le vih/sida et les recommandations conjointes oms/oit sur la prophylaxie postexposition pour prévenir l’infection à vih;
having regard to the joint ilo/who guidelines on health services and hiv/aids and to the joint ilo/who guidelines on post-exposure prophylaxis to prevent hiv infection;

• connaître la prévalence de la pharmacorésistance primaire au canada permettrait d’élaborer des recommandations ciblées pour le traitement initial de la maladie (en particulier chez les femmes enceintes et dans la prophylaxie postexposition).
• information on the prevalence of primary drug resistance can be used to develop population recommendations for initial therapies (especially for pregnant women and for use in post-exposure prophylaxis).

les personnes ayant survécu à des viols dans près de 75 % de camps de réfugiés en afrique ont à présent accès à une prophylaxie postexposition lorsqu'ils s'adressent au dispensateur de soins de santé approprié dans les 72 heures qui suivent.
rape survivors in almost 75 per cent of refugee camps in africa now have access to post-exposure prophylaxis when reporting within 72 hours to the appropriate health facility.