Şunu aradınız:: peu importe oã¹ la vie nous mã¨ne, (Fransızca - İngilizce)

la vie nous a forgé.
life has contributed to it alreday.now it's time to live.

et pour que la vie nous aime
and every time that we oooooh

dans la vie nous fûmes stupides,
fools we were when we were living,

avec la vie nous sommes aux prises,
life and i quarrel,

dans la vie, nous ne pouvons pas nous débarrasser de tout le mal.
recently featured in our lives, we cannot get rid of all the bad.

dans la vie nous étions comme un.
in life, we were as one.

la vie nous réserve toujours des surprises.
there are always surprises.

dans la vie nous ne sommes pas à chercher la vérité dans un marché.
in life we are not in the market for the truth.

on ne sait jamais ce que la vie nous réserve.
you never can tell what life is going to bring you.

dans la vie, nous avons besoin de l´autre.
in life, we need the other.

dans la vie, nous ne pouvons pas nous débarrasser… prem rawat - français prem rawat
in our lives, we cannot get rid of all the… prem rawat

on ne peut jamais savoir ce que la vie nous réserve.
you never can tell what life is going to bring you.

c'est très bien, mais la vie nous pose de nouveaux défis.
this is very fine, but life has sketched new challenges for us.

assurer un bon départ aux enfants dans la vie nous concerne tous.
we are all concerned about giving children a good start in life.

c'est comme dans la vie, nous faisons tous face à la pression.
weather it's organising a business, going to school, we all deal with different pressures in life.

la vie nous réserve pourtant son lot de bonnes et de mauvaises surprises.
yet life is full of the unexpected – the beautiful and the tragic.

la réalité de la vie nous renforce chaque jour davantage dans cette conviction.
the reality of life convinces us of that more and more each day.

notre façon de voir la vie nous est généralement inspirée par d'autres.
the way we look at life is inspired, in a general way, by others.

jadis contents de prolonger la vie, nous désirons maintenant en améliorer la qualité et vivre mieux.
once content to prolong life, we now want to improve its quality, to live better.

en revanche, la perception de sa vie nous donne la vie.
for knowledge of the holiness of christ exposes us, judges us, and destroys us, but perception of his life makes us alive.