Şunu aradınız:: peut être plus tard mais pas aujourdhui (Fransızca - İngilizce)

peut-être plus tard mais pas maintenant
maybe i'll call you later

peut-être plus tard ...
maybe later...

mais… mmh… peut-être plus tard.
it was succinct, clear, precise, how communiqués should be. but…well…maybe later.

je le ferai peut-être plus tard.
that is something that i can perhaps do later.

mes amis pouvaient sortir plus tard mais pas moi.
my friends could stay out but i couldn’t."

je ne veux embarrasser personne pour le moment, peut-être plus tard, mais pas maintenant.
maybe at a later time, but not at this time.

vous pourrez parler de lui peut-être plus tard, mais il est parti.
you can speak of him perhaps later, but he's gone.

aujourd’hui ou demain, peut-être plus tard, mais sera certainement reconnu!
today or tomorrow, maybe little later, it will surely be recognised!

peut-être est-il tard mais c' est néanmoins important.
maybe it is too late tonight, but it is important.

check-out peut être plus tard- jusqu’à 1 heure
late check-out until 1 p.m.

j’y reviendrai peut-être plus tard dans un autre post.)
i might come back on that book later in another post.)

il vaudra peut-être mieux examiner cet aspect plus tard, mais il est important de ne pas l'oublier.
this issue might best be examined later, but it is important to keep it in mind.

je le retrouve peut-être un peu tard, mais je le retrouve quand même.
i may have found him late in the day, but i have found him all the same.

l'otan a peut-être intervenu un peu tard, mais mieux vaut tard que jamais.
perhaps nato was brought in late but it was brought in and saved the lives of some people.

j'allais l'employer plus tard, mais cela est vrai.
i was going to leave that word until later but it is true.

certaines choses ont peut-être été entreprises trop tard mais s'en plaindre à présent n'a pas de sens.
perhaps some of it was done rather too late, but there is no sense in lamenting that now.

ils ont été reconstruits plus tard, mais ont été de nouveau incendiés en 1824.
they were later rebuilt, but were destroyed by fire again in 1824.

cela pourrait se faire plus tard, mais c'est une possibilité certaine.
or it may be a more distant prospect. but it is coming.

bien sûr, d' autres positions pourront être prises, plus tard, mais rien ne sera plus comme avant.
obviously other positions may be adopted later, but nothing will ever be the same as it has been till now.

ce que contiennent ces articles dépasse purement et simplement le cadre du rapport 96 et devrait être évoqué plus tard, mais pas dans le cadre de ce rapport.
what now appears in these clauses goes well beyond the limits of a 1996 report and should be presented at some later date, not as part of this report.