Şunu aradınız:: peuvent dans certains cas (Fransızca - İngilizce)

les gouvernements peuvent dans certains cas la restreindre.
governments could restrict this freedom in some cases.

or ces demi ères peuvent dans certains cas fausser la mesure.
now, these latter may in certain cases falsify the measurement.

les déplacements peuvent dans certains cas prendre plus de 3 heures.
in some cases, more than three (3) hours of travel may be involved.

ces erreurs peuvent, dans certains cas, avoir des conséquences désastreuses.
sometimes these errors have disastrous consequences.

les gouttelettes fluidiques peuvent dans certains cas être de tailles inégales.
the fluidic droplets may be of unequal size in certain cases.

des experts peuvent, dans certains cas, effectuer des examens sur place.
experts may, in certain cases, make on-site checks.

ceux-ci peuvent, dans certains cas, être présentés dans des documents diérents.
this section provides a brief description of what should be considered for each of these elements.

les marchés publics de services peuvent, dans certains cas, inclure des travaux.
however, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are only a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a public works contract.

À titre exceptionnel, les enfants peuvent dans certains cas travailler, par exemple:
there are some exceptions in which these children may work, for example:

• les estimateurs en construction peuvent dans certains cas gérer des projets de construction.
• cost consultants may also manage construction projects, in some circumstances.

ces fils sont avantageusement du type multibrin, mais peuvent dans certains cas être du type monobrin.
these wires are advantageously of the multi-strand type, but in some cases may be of the single strand type.

ils peuvent dans certains cas rassembler des données qui n’y sont pas forcément imbriquées.
in certain cases they may also collate data not necessarily embedded in the file.

ces décrets peuvent, dans certains cas, restreindre les droits individuels et les libertés fondamentales.
such decrees may, in exception, restrict individual rights and fundamental freedoms.

les personnes qui présentent les troubles susmentionnés peuvent dans certains cas subir un test de mantoux.
individuals with the above conditions are not necessarily precluded from having a tst performed.

les particules selon l'invention peuvent dans certains cas être délibérément incorporées dans la gaine.
[0118] the particles of the invention can in certain cases be deliberately incorporated in the cladding.

bien sûr, les différences des espaces judiciaires nationaux peuvent, dans certains cas, gêner les poursuites.
naturally, variations in national legal areas can, in some cases, hinder the prosecution process.

facteurs saisonniers les facteurs saisonniers peuvent dans certains cas favoriser l’intoxication saturnine des rapaces.
seasonal patterns there are cases of seasonal patterns of lead poisoning in raptors.

les signaux d'échos parasites peuvent dans certains cas être beaucoup plus forts que les signaux souhaités.
the clutter signals can in some cases be significantly stronger than the wanted signals.

elles revêtent en général une forme aléatoire stable mais peuvent dans certains cas présenter des va­leurs extrêmes.
without this adjustment of the gross stable cases, these random outliers outliers pattern.

en outre, les électeurs peuvent dans certains cas recourir aux bureaux de vote itinérants, qui existent depuis 1993.
in addition, some electors may make use of mobile polls, which have existed since 1993.