İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
douleur pharyngolaryngée
pharyngolaryngeal pain
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pharyngolaryngée, épistaxis
drug withdrawal
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toux, douleur pharyngolaryngée
cough, pharyngolaryngeal pain
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
douleur pharyngolaryngée rhinite
pharyngolaryngeal pain rhinitis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Épistaxis douleur pharyngolaryngée toux
viral infection gastroenteritis
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
toux, épistaxis, douleur pharyngolaryngée
cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
douleur pharyngolaryngée, congestion nasale
pharyngolaryngeal pain, nasal congestion
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
epanchement pleural5, douleur pharyngolaryngée, pharyngite
pleural effusion5, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toux, douleur pharyngolaryngée affections gastro-intestinales
cough, pharyngolaryngeal pain gastrointestinal disorders
Son Güncelleme: 2013-05-18
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
fréquent : douleur pharyngolaryngée, congestion nasale, toux
common: pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée
cough, nasal congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, dyspnoea
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fréquent: bronchite, toux, dyspnée, douleur pharyngolaryngée, enrouement, hoquet.
common: bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bronchospasme, douleur pharyngolaryngée, rhinorrhée, tachypnée, congestion des voies respiratoires supérieures
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bronchospasme, douleur pharyngolaryngée, rhinorrhée, tachypnée, congestion des voies respiratoires supérieures dyspepsie, dysphagie
musculoskeletal and connective tissue disorders
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements, douleur pharyngolaryngée
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vertiges, acouphènes, perte auditive thoraciques et médisatinales dyspnée, epistaxis, toux epanchement pleural3, douleur pharyngolaryngée, pharyngite
dyspnoea, epistaxis, cough pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
congestion nasale, douleur pharyngolaryngée, tachypnée, bronchospasme, toux, dyspnée nocturne paroxystique, hypoxie, râles, respiration sifflante
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peu fréquentes : dyspnée, épistaxis, douleur oropharyngée, douleur pharyngolaryngée, irritation de la gorge, syndrome de toux des voies aériennes supérieures, rhinorrhée, éternuements
uncommon: dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dysphonie, épistaxis, trouble respiratoire, congestion du tractus respiratoire, congestion sinusale, congestion nasale, rhinorrhée, augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, douleur pharyngolaryngée
dysphonia, epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chez les patients co-infectés par le vih et le vhc traités par pegasys en association avec la ribavirine, d’ autres effets indésirables ont été rapportés chez ≥ 1% à ≤ 2% des patients: hyperlactatémie/ acidose lactique, grippe, pneumonie, troubles émotionnels, apathie, acouphènes, douleurs pharyngolaryngées, chéilite, lipodystrophie acquise et chromaturie.
in hiv-hcv co-infected patients, the clinical adverse event profiles reported for pegasys, alone or in combination with ribavirin, were similar to those observed in hcv mono-infected patients for hiv- hcv patients receiving pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/ lactic acidosis, influenza, pneumonia, affect lability, apathy, tinnitus, pharyngolaryngeal pain, cheilitis, acquired lipodystrophy and chromaturia.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: