Şunu aradınız:: pieusement (Fransızca - İngilizce)

je respecte cela pieusement.
that is important.

le pavillon conserve pieusement un fragment d’os du bouddha.
the pavilion enshrines a piece of bone of the buddha.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
and all that will live godly in christ jesus, shall suffer persecution.

12 or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
12 and all indeed who desire to live piously in christ jesus will be persecuted.

3.12 or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
3:12 yes, and all who desire to live godly in christ jesus will suffer persecution.

12 et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ jésus, seront persécutés;
12 indeed, all who desire to live a godly life in christ jesus will be persecuted,

12 tous ceux d’ailleurs qui veulent vivre pieusement en christ-jésus seront persécutés.
12 those who try to live a godly life because they believe in christ jesus will be persecuted.

2 timothée 3:12 or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
2 timothy 3:12 yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.

3:12 et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ jésus, seront persécutés;
12 indeed, all who desire to live godly in christ jesus will be persecuted.

hymnes du souvenir ceux qui pieusement sont morts pour la patrie ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie.
under the shadow of thy throne, thy saints have dwelt secure; sufficient is thine arm alone, and our defence is sure.

on voit ici clairement que les bouddhistes tibétains ne sont pas les seuls à fabriquer des objets de cultes à partir de crânes humains ornés et à conserver pieusement des reliques.
at this point we can see clearly that the tibetans are far from being the only ones to make cult objects of carved human skulls and guarded piously as relics.

le «secret» des relations diplomatiques est pieusement observé dans les pays capitalistes les plus libres, dans les républiques les plus démocratiques.
the “secrecy” of diplomatic relations is sacredly observed in the freest of capitalist countries, in the most democratic republics.

elle l'étudie pieusement, comme j'étudie moi-même chaque matin le texte hebdomadaire de la torah.
she studies it prayerfully as i do every morning with the weekly torah portion.

ainsi donc sr. sylvie est morte très pieusement, dans un climat de foi et d‘espérance chrétienne le 22 février 1990 à 21h 20‘.
in this way sr. silvia passed, very religiously, in a climate of faith and christian hope, on 22 february 1990 at 9.20 p.m. after having served god and her neighbour with determination and doggedness.

12 nous enseignant que, reniant l’impiété et les convoitises mondaines, nous vivions dans le présent siècle sobrement, et justement, et pieusement,
12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age,

les musulmans sont souvent décrits dans les médias de manière stéréotypée en tant que groupes pieusement religieux et non-distincts, partageant une approche fondamentaliste de l’islam.
muslims are often stereotypically portrayed in media reports as a devoutly religious and undifferentiated group sharing a fundamentalist version of islam.

2:12 nous enseignant que, reniant l'impiété et les convoitises mondaines, nous vivions dans le présent siècle sobrement, et justement, et pieusement,
2:12 instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

faisons un pas de plus: qui laisse les jeunes baigner du matin au soir dans le flot de violence distillé par la télévision et le cinéma, pour ensuite s'indigner pieusement de leur agressivité?
who allows young people to bathe from morning till night in blood flowing on television and movie screens, and yet are sanctimonious and astonished about the aggressiveness of the young?

cette bouteille a été pieusement conservée dans la famille poole pendant des générations, la tradition voulant qu'elle ait été passée à un soldat anglais, le sergent poole, par un défenseur français, pendant une accalmie, au cours du siège de québec.
said to have been passed to an english soldier, sergeant poole, by a french defender during a lull in the fighting at the seige of quebec, the bottle was treasured by the poole family for generations.