Şunu aradınız:: pingres (Fransızca - İngilizce)

pingres
cheeseparing

les libéraux sont pingres.
there is no money from these liberals.

même le plus pingre des pingres rougirait de honte.
even scrooge would hang his head in shame.

«ne soyons pas à nouveau pingres avec l’afghanistan»
"don’t short-change afghanistan again"

ne soyons donc pas pingres pour une action qui mobilise notre jeunesse et qui lui donne un fort sentiment de citoyenneté européenne.
let us not be stingy over an action that mobilizes young people and gives them a strong feeling of european citizenship.

détruire les mythes — *grands-mères avares+, *vieux pingres+.
explode the myths about "greedy grannies" and "grasping geezers".

si nous voulons soutenir l'accord et le processus de paix, il faudra tenir nos promesses avec générosité et ne pas être pingres.
if we want to support the peace accord and the whole peace process we should keep our promises in a generous not a penny-pinching manner.

les pensions et l’assurance-emploi sont constamment menacées par des budgets pingres qui cherchent à convertir les cotisations en impôts.
pensions and employment insurance are constantly being undermined by penny pinching budgets that threaten to turn contributions into nothing more than taxes.

les pingres internationaux en 1975, le budget d'aide extérieure du canada atteignait un sommet historique de 0,53 p. 100 du produit intérieur brut.
international cheapskates in 1975, canada’s foreign aid budget hit its all-time high at .53 percent of gross national income.

paraphrasant victor hugo, je voudrais vous dire que laisser les États pingres gouverner l'europe, cela revient à laisser l'ouragan gouverner l'océan.
we are on your side, mr president-in-office of the council.

si le conseil souhaite faire preuve d’ une responsabilité mondiale, il ne doit pas se montrer plus radin et pingre que la commission et procéder à des réductions de plus de 2 milliards d’ euros.
if the council wishes to demonstrate global responsibility, it must not be stingier and more tight-fisted than the commission is and make cut-backs of more than eur 2 billion.