İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"ce montant est plutÔ t inhabituel.
income and labour dynamics working paper series:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
■ % plutôt confiance □% plutô pas confiance
■% tend to tru ;t □% tend not to trust
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le yukon veille plutô t à ce que toutes les pe rsonnes qui désirent être formée s obtiennent la formation.
ra ther, the y ukon ensures that 10 0% of individuals who wa nt training receive it.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"le montant d'impÔ t dÉ clarÉ est plutÔ t É levÉ par rapport À votre revenu total.
a different message pops up if the amount of tax reported is more than 50% of the total income reported.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
désormais, ce sont plutô les questions de "sécurité économique" et de sécurité t intérieure qui prévalent.
questions of 'economic security' and internal security are what now predominates.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de plus, la perte au feu des fils obtenus est plutô élevée et le taux de conversion après polymérisation excède difficilemen 75 %.
in addition, the loss on ignition of the threads obtained is rather high and the degree of conversion after polymerisation hardly exceeds 75% .
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plus précisément, il y a fort à parier que ce ne soient pas les administrations nationales qui détectent et recherchent les avantages potentiels, mais plutô les hauts responsables t des gouvernements nationaux et des partis majoritaires.
to be more precise, it is most likely not national administrations that will detect and pursue such potential advantages, but the high-level leadership in national governments and majority parties.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette entreprise, plutô informelle, ne comprend pas l'ue, t seule organisation en mesure de contribuer de façon décisive à la résolution des problèmes économiques prioritaires pour les pays de la rive sud.
mention should also be made of the economic summits in casablanca (1994) and amman (1995), covering the middle east and the maghreb, that the americans have taken in hand.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sous cet angle, il apparaît clairement que les sources d'instabilité réelle ou potentielle au nord de l'afrique ne sont ni stratégiques ni militaires, mais plutô politiques, économiques et sociales.
from this viewpoint, it appears clearly that the real or potential sources of instability in northern africa are neither strategic nor military, but rather political, economic and social.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la différence du centre satellitaire, doté d'une large enveloppe financière lui permettant d'acquérir les images dont il a besoin pour conduire ses analyses, les documents dont dispose la section renseignement lui sont transmis par ceux des etats qui y trouvent un intérêt(20). il s'agit majoritairement d'un renseignement de nature politico-stratégique, plutô que d'un renseignement tactique, qui ne relève pas de ses t compétences.
unlike the satellite centre, which has a substantial budget that allows it to purchase the images it needs for its analysis, the documents at the intelligence section's disposal are those passed to it by member states that have an interest in so doing.(19) these concern for the most part intelligence that is of a politico-strategic type rather than tactical, which does not come within the remit of the section.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: