Şunu aradınız:: porte t il une orthèse ou une prothèse (Fransızca - İngilizce)

y a-t-il une répétition ou une complémentarité?
is there duplication or complementarity?

l'enfant a-t-il une toux ou une congestion?
does the child have any cough or congestion?

comporte-t-il une hausse ou une marie-louise?
is there a liner or a glazing material?

y-a-t-il une taxe locale ou une taxe de séjour ?
are there any local tax or accommodation tax?

existe-t-il une procédure de préfiltrage ou une procédure accélérée ?
is there a pre-screening or accelerated procedure?

(existe-t-il une politique et/ou une stratégie documentées?)
(is there a documented policy and/or strategy?)

le projet préconise-t-il une recherche collaborative ou une approche multidisciplinaire ?
does it represent a collaborative research or a multidisciplinary approach?

a) le produit ou matériel porte-t-il une marque de conformité?
(a) does the product or equipment have a conformity mark?

y a-t-il une rampe ou une main courante solide des deux côtés de vos escaliers ?
are there solid handrails or banisters on both sides of the stairway?

• y a-t-il une rampe ou une balustrade solide des deux côtés de vos escaliers ?
• are there solid handrails or banisters on both sides of the stairway?

y a-t-il une pénurie de prestateurs qualifiés ou une pénurie de bons emplois pour les prestateurs qualifiés?
is there a shortage of skilled providers or a shortage of good jobs for skilled providers?

existe-t-il une vision du monde ou une perspective féminine qui pourrait changer la façon dont se pratique la « science »?
is there a female world view or perspective that would change the way "science" is currently done?

monsieur chirac a-t-il d'une manière ou d'une autre pris position sur ces déclarations?
has mr chirac commented at all on his remarks?

abonnés 33 y a–t–il une personne ou une organisation jugée responsable des certificats, lesquels sont émis aux abonnés?
subscribers 33 is responsibility and accountability attributable to an individual or an organization for certificates, which are issued to subscribers?

le diagnostic sur lequel repose la réclamation constitue-t-il une blessure ou une maladie, ou seulement une description de symptômes?
does the medical report on which the claim is based constitute a diagnosis of an injury or disease or merely a description of symptoms?

s'agira-t-il d'une législation, d'une motion ou d'une déclaration ministérielle?
will it resort to legislation, a motion, or a ministerial statement?

• y a-t-il une caméra cachée, un appareil photo intégré dans un téléphone cellulaire ou une personne qui lit mon nip?
• is a hidden camera / cellphone camera / person reading my pin?

tendances internationales (1994 à 1998) y a-t-il une hausse ou une baisse générale dans chaque comportement pour tous les pays réunis?
international trends (1994 to 1998) is there a general increase or decrease in each behaviour for all countries together?

y a-t-il une loi, un projet de loi ou une situation en particulier qui vous rende fier/fière de votre action en tant que parlementaire ?
being an mp is always hard work but sometimes very rewarding. is there an act, a bill, or a particular situation that made you feel proud of what you have done as an mp?

le demandeur bénéficie-t-il d’une allocation pour l’aide d’une tierce personne ou d’une prestation analogue?
is the person concerned in receipt of an allowance for assistance by a third party or a similar benefit?