Şunu aradınız:: poser un geste (Fransızca - İngilizce)

poser un geste de dernière minute
throw a hail mary pass

il est urgent de poser un geste.
action is urgently required.

1. incitez les gens à poser un geste
1. ask for action

poser un geste concret pour l’environnement
taking concrete steps to save the environment

poser un diagnostic
diagnose

poser un garrot.
apply a tourniquet.

poser un geste qui compte, 12 fois par année
make a difference 12 times a year

poser un geste de dernière minute à l'endroit de
throw a hail mary pass in the direction of

elle oblige le consommateur à poser un geste pour ne pas acheter.
an example can be made with day to day banking.

de toute façon, je voulais poser un geste amical envers ces gens.
in any event i was being friendly and extending a friendly hand to those people.

le dimanche 22 avril est une journée propice à poser un geste concret.
sunday, april 22, is a perfect day for taking concrete action.

nous leur avons demandé de poser un geste modeste, mais ils ont refusé même cela.
it was a small gesture to be made and they could not even go that far.

on devra juger de la pertinence de la méthode et des données transmises avant de poser un geste.
one will have to judge the relevance of the method and the data that is coming forth in taking any action.

il pourrait poser un geste dès aujourd'hui en réduisant les cotisations d'assurance-emploi.
the government could take concrete action immediately by reducing employment insurance premiums.

deuxièmement, parce que je crois que le moment est venu, pour le parlement européen, de poser un geste.
secondly, i believe that it is time for the european parliament to set an example.

le ministre de la santé a eu la chance hier de faire preuve de leadership, de poser un geste concret.
the health minister had an opportunity yesterday to show leadership, to make a difference.

je prie donc les deux instances de poser un geste tangible et concret, afin d' aboutir à un résultat constructif.
i urge both institutions to turn it into something tangible, something concrete, and to do something constructive with it.

monsieur le président, comprenons-nous bien: le système permet à la ministre de poser un geste de compassion.
mr. speaker, let us be clear: the system allows the minister to take compassionate action.

ce sentiment de satisfaction et le fait de poser un geste qui compte font en sorte que le cplc tardif continue ses visites au centre.
that feeling of satisfaction and that you are making a difference keeps master corporal tardif coming back.

veuillez vous assurer de bien comprendre les renseignements suivants avant de poser un geste susceptible de faire de vous une victime de fraude :
in other cases, they are promised a visa (sometimes including travel and accommodation) in exchange for money.