Şunu aradınız:: pour calculer la rbo, il faut calculer (Fransızca - İngilizce)

il faut calculer la base salariale.
the salary base must be calculated

voici comment il faut calculer les totaux
this is how the total scores are calculated:

pour le poulet, il faut calculer de six à huit coeurs par personne.
it usually takes six to eight chicken hearts per person.

pour déterminer cette pénalité, il faut calculer le résultat net entre :
with regard to the net result calculation for purposes of the penalty, the following adjustments apply:

pour calculer la prestation acquise, il faut alors tenir compte de toutes les formules indiquées.
you have to take all formulas into account when calculating the benefit earned.

pour connaître la latitude, il faut calculer la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon.
latitude is calculated by measuring the height of the noon sun above the horizon.

pour calculer la dose annuelle de tritium contenue dans l'eau potable, il faut tenir compte de :
in order to calculate the annual dose from tritium in drinking water, one must take into account:

le paragraphe 6 indique également que pour calculer la consommation d’une partie, il faut ajouter les importations.
paragraph 6 also requires the addition of imports in the calculation of a party's consumption.

pour que les résultats de la mr puissent être comparés à ceux de la ms, il faut calculer la valeur du carbone stocké.
to adjust the ra for comparison with the sa, the stored carbon value must be calculated.

il faut connaître la densité pour calculer :
density is needed to calculate:

ensuite il faut calculer la moyenne arithmétique de ces points de données.
the arithmetic mean of these data points shall be calculated.

evidemment il faut calculer le rendement individuellement pour chaque région ou localité.
such calculations shall be made separately for each region.

il faut calculer la base salariale sur laquelle vous appliquerez le taux de 65 %.
table 2 advantages and disadvantages of the proxy method and the traditional method method proxy method ■

il faut en général deux ans pour calculer la dpa à partir des données du recensement.
in general, compiling census data to compute wfa takes about two years.

pour chaque type d'essai, il faut calculer la moyenne arithmétique des trois valeurs de régime moteur relevées.
for a given test condition the three individual engine speeds shall be averaged arithmetically.

pour effectuer la mesure des variations d'épaisseur (mesure relative), il faut calculer la dérivée du profil d'épaisseur.
all that remains is to combine the calculation mode for the “absolute” thickness with that for the “relative” thickness in order to obtain a complete unique result.

pour appliquer les valeurs du coût des soins de santé susmentionnés, il faut calculer la proportion des blessures graves qui nécessitent une hospitalisation.
61 to apply the health care cost values presented above, it is necessary to estimate the share of serious injuries that result in hospitalisation.

il faut calculer les statistiques intra-sujet pour les trois dernières concentrations pré-dose.
intra-subject statistics should be calculated for the last three pre-dose concentrations.

il faut s'assurer le concours d'un expert en physique médicale pour calculer la dose.
the services of a medical physics expert should be sought for calculation of the dose.

pour que cette étude soit possible, il faut calculer la contribution de l'auto-diffusion moléculaire au taux de relaxation du spin des protons.
this is made possible by calculating the contribution to the spin relaxation rate due to the molecular self-diffusion, which is known to be effective in relaxing the proton spins.